龙有好有坏，不是每头龙见了人都会起杀心，这一点在号角堡得到了印证。麻烦之处在于，没人敢靠得足够近了好去问龙：“你好，不知道你会不会杀我？”
龙杀个人相当于捏死一只蚂蚁，实力差距过于悬殊，没人敢拿小命冒险。莱姆作为本地土着给出了中肯的建议“从哪儿来，回哪儿去，趁着你们都没发疯。”
“那国王到底想说什么？”精灵忍不住问，“我记得你提过他有事吩咐。”
莱姆没回答这个问题，而是朝窗外扔了块啃干净的骨头。“给我滚！”莱姆对着外面大吼，精灵这才发现窗外聚集了许多看热闹的。被主人丢东西加上辱骂，傻子们的反应却是嘻嘻哈哈的跑开，仿佛当成乐事一件。扔完了骂完了还不罢休，莱姆跑到门口，凶神恶煞的赶跑了任何敢于杀回马枪的看客。
精灵的感官堪比林中的食肉动物，按说她不该错过对环境的警惕。全怪这味道，精灵揉着她可爱的小鼻子，屋里屋外都是臭烘烘的，区别在于屋里缺乏通风条件所以臭味更浓。
“你跟白痴较什么劲。”邓肯对主人拒不领路去地面的决定非常不满，又不好直说，便在枝梢末节上挑毛病发泄情绪。“他们能听得懂什么？除了重复自己那烂名字之外。”
既然当哥哥的都不在乎弟弟的感受了，邓肯也就客随主便，视坐在身边的傻弟弟于无物。莱姆从门边转过头，说了句令人哑口无言的话。
“傻子里面也可能混着几个耳聪目明的人，我的国王可是很关心你们呢。”
“你说哪个国王？黑山国王？”奥拉已经跟不上莱姆的思路，国王疯疯癫癫的举止不像是装出来的。
“这里有第二个国王吗？”莱姆用看弟弟的眼神看奥拉，仿佛屋里多了个白痴。
同来的矮人被莱姆那张嘴打的丢盔弃甲，三个人类伙伴各有各的麻烦。纳索姆双眼微闭，揉着肚子安抚因为吃了老鼠而隐隐作痛的胃，解下蒙眼布的赖利对屋内的照明不怎么适应，老在眨眼睛。杰克把仅剩的法术材料摊在石桌上，仔细清点犹如守财如命的药剂师。
“黑山国王到底想要我们干什么？”话才出口，克里斯蒂娜已经想到了答案。
黑山氏族住在隧道顶部，这儿是以前留下的防御设施，守住没什么困难。不像号角堡，这里的矮人根本不怕老鼠会打上来。不担心下面，那就是……精灵不由自主抬起了头，正对莱姆兄弟家油乎乎的天花板。
“陛下想请你们帮忙把龙给杀了。”矮人从桌上捡起快吃剩的骨头，一把丢向窗外，那声惨叫表示他不是乱扔。
克里斯蒂娜见过黑龙安东尼娅，她曾经杀过一头小母龙，恶龙战争也算是参加过。而当龙的鳞片有盾牌那么大时……她想到了号角堡秘银坑里黑夜和蓝龙的大战。黑夜三层小楼还高，而那头蓝龙则跟王宫前的圣乔治广场差不多大。莱姆在等精灵的回复，精灵却不说话了。
她不是里昂，克里斯蒂娜差的太远。里昂能眼睛都不眨的呼朋唤友去杀一头龙。她不行，精灵无论如何也做不到。圣骑士勇往直前，圣骑士绝不会拿无辜者的生命冒险。
“嗯，我就知道。”莱姆摇摇头，那不是鄙视的意思，而是重复了众人皆知的事实。
“现在先休息，等到晚上窗外的白痴都睡着了，我再送你们出去。”莱姆意有所指。
克里斯蒂娜跟大伙做了简短的讨论，人人都表示同意。卡拉斯神锤失落在黎凡特长达两千年，这不是着急可以办好的事。回到卡拉兹-卡拉克过冬，等到来年春天由亚平宁坐船到黎凡特即可。
至于黑山氏族的困境，莱姆写了封请愿信拜托精灵带给至高王，求他拨些援兵来扫清老鼠，再想办法把龙赶走。上千武装士兵和六个冒险者谁更厉害，这道算术题都会做。尽管莱姆家总有股馊衣服臭鞋的味道，精灵仍在莱姆的强烈建议下闭目养神。
“你需要足够的精力才能躲过成群结队的老鼠，尖耳朵姑娘。”莱姆说的头头是道，精灵不得不从。
黑山氏族的居住地确实简陋，不过该有的都有了，也有类似于卡拉兹-卡拉克的值更人。到了“夜里”值更人敲打两根铁棒，提醒睡觉的时间。傻子也要休息，但傻子不会自己把照明用的矿石收起来，得靠值更人帮忙。
窗外的光线越来越暗，很快便只余下一星半点的微光。莱姆早把壁炉弄灭了，屋里比外面还黑。非人种族的眼睛亮了起来，以适应环境。人类就比较惨了，鉴于杰克失去了绝大部分法术材料，夜视术只能等到关键时刻才敢用。等最后一次铁棒相撞的声音敲响，莱姆从门口探出头窥视。
“走吧。”矮人过了很久才缩回身子。
他没叫醒自己的弟弟，搞秘密行动需要能正确运转的大脑。伙伴们跟着矮人鱼索而出，每隔五十多米有值更人留下的照明石，虽然昏暗微弱，指引方向倒也够了。奥拉走在最后，谨防有人掉队。
隧道没有太多的拐弯，路线异常简洁，克里斯蒂娜跟着莱姆走了很久，久到以为这样便能回到卡拉兹-卡拉克。那不可能，精灵嘲笑自己，如果这条隧道和下面的一样畅通无阻，黑山氏族不会混得这么惨。莱姆在前面走得头也不回，精灵还得时不时看下杰克他们跟上没有。
百忙之中，克里斯蒂娜也没忘了数数，一万一千或者一万两千？她在第一万步时因为赖利摔了一跤而搞混了数字。好在莱姆终于停下了，矮人俯身到处敲敲打打，直到地面传来金属的回响。
“底下有老鼠，都别大意。”莱姆交代了一句，掏出钥匙去捅插销上的锁眼。
“奇怪啊。”矮人折腾了半天也没能打开锁，他把钥匙凑到了眼前，“没错，就是这把。”莱姆嘟囔着再次低头。
“你怎么就不想想是锁换了呢？”一声讽刺的话语在黑暗的隧道里来的过于突然，纵使伙伴们久经战阵也被吓到了。
周围腾的亮起一连串的火把，火圈之中现出了黑山国王那张苍老的脸。
“客人不告而别，是主人做得不对吗？”矮个的国王仰起脸盯住高个的精灵，沉稳的语气里没一点疯狂的感觉。
火把围了上来，突如其来的光亮确保伙伴们看清楚卫兵有多少，免得误判形势，“伤了和气”。