当陈辞的声音停下以后,现场所有人的注意力都放在了翻译的身上。
他们听不懂陈辞表达出来的意思,所以迫切的想要从陈辞的翻译身上找到答案。
“嗯...”
这时,陈辞身旁的翻译小哥支支吾吾了一会。对他来说华语还是有些太难了,自己其实也就是个半吊子的水准,所以没有完整的明白陈辞的语意。
观众们又等了一小会,翻译小哥终于自信满满的开口说道:“我认为汤姆森选手的水平不值得一提,战胜他就像是碾死一只蚂蚁那么简单。”
哗——
在听见翻译小哥“翻译”出来的时候,现场又是一片沸腾!
毕竟在众人的印象里,华国人都是谦逊的。但此刻陈辞的狂傲似乎更对大家的胃口,毕竟有实力的人就应该有恃无恐啊!
后台,汤姆森此时的表情比吃了一只苍蝇还难受。在他的想象之中,这番话应该由他说出口才对,他不甘心啊!
“哦!原来陈辞选手这么有自信吗。”
在“听明白”陈辞的回答以后,主持人的眼神也随之一亮,很显然陈辞的回答也很对他的胃口。
于是他接着提问道:“那么请问陈辞选手,你认为自己有机会争夺本届钢琴大赛的冠军资格吗?”
陈辞回答道:“咳咳,其实我有一点小小的信心。”
陈辞的回答依旧秉持着谦逊的准则,在国外还是低调一点好啊,毕竟这些鬼地方都没有华国安全。
只不过这时,陈辞的神人翻译小哥又自信满满的站了出来。
“我参加钢琴大赛的目标只有一个,那就是冠军!还有恕我直言,在座的所有选手都是“垃圾”!”
看着自己的翻译越说越起劲,越说越激动,而且台下的观众席也传出来了震耳欲聋的欢呼声,陈辞陷入了沉思,这是自己想说的话吗?
“刚刚你说的...”
“放心好了陈辞先生,我已经将你的回答一五一十的讲给观众们听了。”
面对陈辞的顾虑,翻译小哥拍了拍自己的胸膛,摆出一副自信满满的模样。也就是看见了翻译小哥此时的表情,陈辞心中的顾虑被打消了许多。
殊不知,在不知不觉中,陈辞自己已经成为了所有选手的头号大敌!
而在遥远的东方,华国观众们已经笑翻了天。:
弹幕:
“这...这对吗?这是哪里找来的神人翻译啊!”
“翻译不是胡说,我认为翻译小哥翻译的没毛病!陈辞说的就是在座的各位都是垃圾。”
“哈哈哈!我真的要笑死了!没想到看个钢琴大赛这么高雅的节目,都能让我笑的喘不过气来,陈辞真是走到哪都有活整啊。”
“哈哈哈!其实这真的怪不了陈辞吧。陈辞的回答其实已经低调的不能再低调了,哪知道被翻译给被刺了一波。”
“翻译小哥:我曾经有一份工作。”
“... ...”
后台,现在表情比吃了一只苍蝇还难受已经不止汤姆森一人了,而是除了艾米丽以外的所有人,都露出了这种表情。
要不是现在还有摄像头在记录着后台画面,他们都要直接开喷了。你才是垃圾,你全家都是垃圾!
唯独艾米丽这个异类笑的极其开心,即便其他选手异样的目光盯着一直看着她,她还是笑得停不下来。
“哈哈哈...陈辞真的太逗了。”
笑着笑着,艾米丽的眼泪都飙了出来。然后她有些悲催的发现,自己现在想停都停不下来了...
... ...
视线重新回到前台,此时此刻评委席上的艾德文他们也神色怪异的小声讨论着。
“陈辞说的是这个意思吗?”
“根据我的理解来看,翻译出来的内容和陈辞说的话只能说毫不沾边。”
“哈哈哈,那我们要不要告诉陈辞,他在无形之中一次性得罪了所有参赛选手。”
“哼!你们可千万别告诉这个小子。”
没错,说这话的还是“老醋坛子”莫尔斯,他现在对陈辞的“意见”很大啊!
“就算你们告诉陈辞,他应该也不会在意的。”
最后,艾德文大师也加入到了打趣陈辞的行列。他的话语让另外几人下意识的点了点头。确实,陈辞那小子应该根本就不会去在意这些。
这要是让舞台上的陈辞知道他们的想法,陈辞一定会在心里疯狂的呐喊:“我很在意啊!我要申请换一个翻译!”
只不过可惜没如果,陈辞现在正在舞台上百无聊赖的想着明天吃什么。
就在这时,汤姆森在工作人员的带领下,面色难看的走上了舞台。其实他此时此刻真的很想转身离开,但他又不得不接受接下来的“审批”。
当他来到陈辞的身侧时,汤姆森已经做好被陈辞出言嘲讽的准备了。但哪知,陈辞甚至来一个眼神都懒得给他。就像陈辞之前“狂傲的发言”一样,自己在他的眼中就像是一只随手碾压的蝼蚁!
脑补出这一点后,汤姆森眼中的怒火愈烧愈旺。如果眼神能杀死一个人的话,陈辞现在应该已经千疮百孔了。
不过还是那句话,陈辞要是会读心术的话,他一定会大喊“冤枉”!什么碾死一只蝼蚁,他可从来没说过这种话昂。还有之所以没给你眼神,那纯纯是因为他在思考今晚吃什么啊。
等到汤姆森来到舞台后,主持人将目光看向了评委席:“接下来,有请各位评委为在两位选手之中,投出自己心目中值得晋级的那位。”
随着主持人的话语落下,艾德文大师在内的所有评委都举起了一个牌子。
这些牌子上都有一个相似的特点,那就是清一色的写满了陈辞的名字。没错,在场的十位钢琴大师,甚至就连汤姆森的叔父都毫不犹豫的选择了陈辞。
选择之坚决,就好像这个答案只有陈辞一个选项一般。至于汤姆森,在陈辞的弹奏结束以后,他的名字就已经被彻彻底底的划了出去。
... ...