1993年12月26日，星期天。
“爸爸，妈妈，我有点事回学校一下，中午回来吃饭。”关煦晨说着，就要出去。
“等一下！”关妈妈有点不悦地问，“你又要去看高星朗训练吗？你下周一要交的作业做完了没有？”
“做——做完了。”关煦晨结结巴巴地回答道，“我——去看——约了同学在学校打球。”
“打球背个书包干什么？”关妈妈继续板着脸问，“还有，你今天晚上也要去高星朗家帮他补习英语吗？”
关煦晨点点头。
“唉，小晨，不是妈妈说你——”关妈妈摆出一副苦口婆心的样子，“之前高星朗教你打篮球，你帮他补习还说得过去。现在人家都进校队了，根本没时间理你，你还管他干什么？”
这时关爸爸终于插话了：“瞧你说的。高星朗也算是帮过小晨，小晨现在帮帮人家，也是很应该吧。况且儿子交个朋友不好吗？”
“我没有不让儿子交朋友，我只是想小晨多和学习好的同学做朋友。”关妈妈立刻反驳道，接着又对关煦晨说，“像你们班的数学科代表冯宇华，你怎么不跟他交朋友？你数学不太好，跟冯宇华做朋友，提高一下自己的数学成绩，不好吗？”
“可是我就喜欢跟高星朗做朋友。”关煦晨嘟囔着说。
“你——真是给你气死了！”关妈妈没好气地说。
“好了，好了，小晨现在又不是做什么坏事。”关爸爸看见妻子还要发表长篇大论，就马上接过话来，“星期天回学校打打球，晚上帮同学补习一下英语，这有什么？小晨，你出去吧。”
“好的，谢谢爸爸。”关煦晨如获大赦，背着书包就出门去了。关妈妈拦不住儿子，只好瞪了丈夫一眼，然后坐在沙发上生闷气。
关煦晨回到学校，看见篮球队的队员正在操场上训练。他走上看台，找了个地方坐下。看台上还坐着其他一些学生，大多是女生。其中有五六个女生坐在一起，目不转睛地盯着操场上的篮球队队长赵伯伦。每当赵伯伦做了一个很帅气的运球动作或者是投篮成功，她们就用力鼓掌。当赵伯伦对着她们挥手微笑，她们就激动得尖叫起来，好像看见什么超级偶像似的。如果不是畏惧杨老师那凶神恶煞的样子，她们恐怕早就跑到操场上了。
关煦晨在看台上静静看着高星朗在球场上训练。他看见那几个女生激动的样子，觉得有点好笑。他看了一眼赵伯伦，微微笑了笑，然后又把目光转回到高星朗身上。
初一的高星朗在初二初三的篮球队员当中明显矮了一截，加上他不是正式队员，所以总感觉有些格格不入。
“好球！”高星朗看见一位队友投了一个漂亮的篮板球，大声为其喝彩。但对方只顾着跟其他队员说笑，并没有理会他。
“下面分组练习。”杨教练大声命令道。
“可以让我跟你们一起练习吗？” 高星朗向几个小组主动请求加入，但都被对方拒绝。他呆呆地站在场上，突然心里面有一种说不出的委屈感。
“高星朗，来跟我们组练习吧。”篮球队长赵伯伦这时发话了。
“好的，伯伦师兄！”高星朗高兴地走过来。
“他技术好像一般般呢……”与赵伯伦同组的一个队员小声质疑说。
“现在是练习，又不是打正式比赛。技术一般般，才要好好练习嘛。不是吗？”赵伯伦一脸认真地说。
那个队员没有再说什么了。
练习的时候，高星朗的后脑勺突然被一个篮球打到。他转过身去，看见李赛普不怀好意地对着自己笑。
“你干嘛又用篮球砸我！”高星朗捡起篮球，生气地问。
“不好意思，高同学，又失手了。”李赛普坏笑着回答道。
“你——”高星朗正想发作，看见赵伯伦对着自己摇摇头，便把怒气强忍下去了。
赵伯伦从高星朗手中拿过篮球，走到李赛普面前，淡淡地说：“李赛普，你这个星期第四次还是第五次‘失手’砸到人了？希望你打比赛的时候不要‘失手’吧。”
说罢，就将篮球用力塞回到李赛普手中。
“好了好了，我想李赛普同学也是一时失手而已。跟高星朗同学说声对不起吧。”杨老师走过来打圆场道。
“对不起啰。”李赛普对着高星朗敷衍地说了一句。
高星朗瞪了他一眼，跟着赵伯伦回去继续练习了。这时他看见看台上的关煦晨，怒容消退了，笑着向关煦晨挥了挥手。关煦晨也微笑着向高星朗挥了挥手。
温力本也看见看台上的关煦晨了，他小声对李赛普说：“阿普，你看，那个‘乸型’又来看高星朗训练了。”
李赛普看了看关煦晨，带着厌恶的表情说：“真恶心！反正我是绝对不会让高星朗留在篮球队的！”
大半个小时之后，杨教练看了看手表，大声宣布道：“好了，今天的训练到此为止，大家回去吧！”
篮球队的正式队员和高星朗训练了一个上午，现在终于可以松一口气了。这时看台上的女生也依依不舍地站起来，准备离开。有些胆子比较大的女生走到操场上，给队员们递上毛巾和水，与他们开心交谈。赵伯伦和李赛普明显最受欢迎，被女生们团团围住。没有“粉丝”的球员则跟要好的队友们边走边聊。高星朗想搭话，却没有人理会他。
高星朗觉得很郁闷，他抬头看见看台上的关煦晨向自己招手，便跑上看台去找关煦晨。
“阿朗，干嘛闷闷不乐的样子？”关煦晨递上一瓶可乐，微笑着问。
“小汤，别提了。我不是正式队员，他们都把我当做透明！”高星朗顺手接过可乐，坐在关煦晨身旁，一脸晦气地说。接着他看了看手中的易拉罐，有点不解地问：“哎，小汤，怎么今天这么好，请我喝可乐？”
“今天是你生日嘛。我还有生日礼物要送给你。”关煦晨说着，从书包里拿出一张生日卡和一个挂着篮球模型的钥匙扣，双手递给高星朗，带着灿烂的笑容说：“生日快乐，阿朗！”
“谢谢你，小汤！”高星朗高兴接过钥匙扣和生日卡，继而脸上露出疑惑的神色，“不过，小汤，你怎么知道今天是我的生日？”
“你忘了，之前上英语课的时候，宋老师提问你说‘when is your birthday’，你回答说是‘december 26’嘛……”关煦晨说到这里，神情有点紧张起来，“你不会是随便说的吧？”
“没有，没有。我的生日确实是12月26号。”高星朗仔细看了看生日卡。卡片封面是一个卡通篮球场的俯视图，上面有一个大大的篮球，篮球上写着“生日快乐”。他又打开生日卡，看见里面贴着一张乔丹正在投篮的闪卡，下面空白处用英文写着“happy birthday to Gao xinglang. wish you all the best and success. michael Jordan.”
“哇，这张乔丹的闪卡我还没有呢。谢谢你，小汤。”高星朗高兴地指着那些英文问：“第一句我看懂了，应该是祝我生日快乐吧。可是后面那些是什么意思？”
关煦晨指着第二句，认真地说：“‘wish you all the best and success’，就是祝你一切顺利、万事如意的意思。”
“那最后这个呢？这是小汤你的英文名字吗？‘关’字不是应该有个G吗？tommy不是应该t开头的吗？”高星朗又问。
关煦晨笑了，回答道：“亏你还是乔丹的粉丝，这就是乔丹的英文名字啊。”
“哦，是吗？”高星朗不好意思地笑了，“对喔，乔丹海报上好像也有这两个英文单词。但我只知道他的中文名叫乔丹，不知道他的英文名字怎么念。小汤教教我吧。”
“mi-chael Jor-dan。”关煦晨慢慢念了一遍。
“mi-chael Jor-dan。”高星朗跟着念了一遍，然后突然想到了什么，又惊又喜地说，“小汤，你这么厉害，能拿到乔丹的亲笔签名！”
“肯定不是喇。”关煦晨大笑起来，“这是我自己写的。”
“哦，如果是乔丹的亲笔签名就好了……”高星朗有点失望，又不解地问，“那你为什么不写自己的名字呢？”
“我看你这么喜欢乔丹，就‘冒认’一下乔丹，祝你生日快乐呗。”关煦晨笑了笑，然后认真地说，“不过这份祝福是真心的。你学好英语，以后有机会见到乔丹，就可以用英语和他聊天了。”
“如果能见到乔丹本人就好啰！”高星朗脸上露出既期待又激动的神情，但很快又泄了气，“唉，我还没想过跟乔丹要讲英文呢。我英语这么差，就算真的有机会见到乔丹，大概就只能说声‘hello’，然后就‘bye bye’了……”
关煦晨忍俊不禁地笑了，接着强忍笑意，一本正经地说：“以后如果你真的有机会见乔丹的话，我可以帮你当翻译。”
高星朗恍然大悟道：“对喔，小汤你英文那么好，以后可以帮我当翻译。”
“当然没问题。不过如果你学好英文，自己和乔丹聊天，不是更好吗？”关煦晨微笑着说。
高星朗努力地点点头：“嗯，为了成为篮球队的正式队员，为了以后可以跟乔丹聊天，我一定会学好英文的。”
接着他想到了什么，问：“对了，小汤，我还不知道你的生日是什么时候呢。”
关煦晨腼腆地笑了笑，然后说：“我的生日是5月20号，还远着呢。”
“5月20号……好的，到时候我也送一份生日礼物给你，小汤。”高星朗爽朗地说。
“哦，是什么礼物呢？”关煦晨好奇地问。
“这个嘛——到5月份你生日的时候就知道了。” 高星朗故作神秘，接着继续仔细看那张乔丹的闪卡。
“好吧。”关煦晨看着高星朗的侧脸，眼中充满了期待……