“相比之下,字母文字的应对策略,除重组词根外,就是生造一些新词汇,譬如用LASER来表示激光,这原本是联邦文:
Light_Amplification_by_Stimulated_Emission_of_Radiation的缩写。
而列强文这样的体系,在近现代,几乎失去了新增字符的能力,才会演变为与字母文字一样的策略,用不变的字符去重组,创造如‘互联网’、‘十字悬垂’、‘甚高频’这样的新词汇,来扩充自身体系。
同样是重组既有符号,表示新事物、新概念,由于象形文的单个字符比较‘重’,字母文的单个字符比较‘轻’,两者的效率才会有一些差异。
不过,在这里我必须提醒各位,在盖亚净土即将进入的文明2.0时代,
这一切都并不成问题。
作为语言文字,在旧时代,拘囿于当时的科技、特别是通信水平,要想被一个大范围的文明使用,就必须有较高的稳定性。
正因如此,相比于变乱频繁的尤洛浦,植根于西大陆之绵延文明的列强文,才会成为一种相对更加稳定的语言文字体系,诸位都是研究者,自然知道,列强文数千年来的沿袭,根本形态皆一脉相承。
这种稳定性,事实上是一种历史的塑造,而非语言文字的特质。
在未来,甚至于在今天,基于空前强大的科技水平,人类,完全可以让列强文这样的形象文字,恢复其变迁的活力,对新事物、新概念创造出新的文字符号,
而一点不担心影响其通用性。
在即将到来的文明2.0时代,人类,将利用‘意识迁移’,获得近乎无限长的生命,不仅如此,基于血肉之躯的自我意识、记忆、思维等,也将随意识模拟器的升级而提升上限,到那时,区区列强文的符号记忆、使用,
对盖亚净土的每一个人而言,都将不再是问题。
列强文的常用字,据统计,在今天不过两千五百个左右,加上次常用字也不过三千五百,而对应的联邦文,常用词至少也在一万左右。
不仅如此,要真正通晓联邦文,在日常生活和工作中无障碍阅读,词汇量还要进一步扩充到数万,即便如此,在很多领域的专有名词面前,也还是会一头雾水,事实上很不利于人与人之间的交流。
发源于字母文字体系的世界语,也有一样的弊端。
至于未来的列强文,完全可以恢复‘造字体系’,反正到那时,掌握一门语言对人类而言是很轻松的任务;
适当增加新字符,也是可以的。”
说到这里,阿达民索性一并托出,某些语言文字研究者的脑洞:
“在列强文里,表示交通工具的字符,用‘车’代表地面轮式交通工具,用‘舟’代表水面盆型交通工具,这些文字,稍加观察也不难看出其象形意义,不得不认为是一种很精妙的创造。
不过,局限于造字时代的久远,大量新事物、新概念没有对应的字符,
只能用字符组词的方式,创造出新词汇去表征。
但这样一来,有些字符的‘负担’难免过重,进而产生出一定的表示歧义,虽然这种歧义,在日常交流中并不会被重视。
譬如,现代文明中频繁出现的机械,对应的字符,是‘机’,这倒也没有什么问题,然而机械、机电种类繁多,门类越来越广,用这一字符组成的词汇量也越来越大,进而产生相当数量不明所以、需要结合上下文才能识别的词汇。
大约在一百多年前,人类,第一次制造出能够在天空飞翔的机械,这种机械,传到当时尚落后于世界的西大陆,彼时之人没有适当的字符去表示,就只能将其称为‘飞机’,意为如鸟儿一样、能够飞行的机械。
再往后,飞机迅速被应用于军事、民航、货运等领域,产生出越来越多不同种类、用途的型号,这种构词法就逐渐不敷应用。
早期的战斗用飞机,全称‘驱逐型飞机’,构词冗长,一度被简称为‘驱逐机’。
后来又逐渐产生‘战斗机’、‘轰炸机’、‘歼击机’、‘战斗轰炸机’、‘侦察机’等诸多词汇,到这里,已经可以发现一个明显的问题:
将天空中飞行的战斗用机械,称为‘战斗机’,那么其他平台呢?
地面、水面、水下乃至太空中的战斗用机械,又称为什么,‘太空战斗机’吗,这样构词的话,与联邦文也没什么实质的区别。
问题在于,旧时代的列强文,一度几乎丧失了创造新字符的能力,面对新事物、新概念,除利用已有字符组词外,别无他法,而新创造的词汇,面对更进一步衍生出来的新事物、新概念,则只有继续重组。
但是在未来,盖亚净土使用的列强文,则可以适当重启‘造字’功能,结合已有字符的重组,来提升其表述能力。
甚至,如果有适当的已有字符,拿来借用也未尝不可。
就拿‘天空中的飞行机械’来说,采用字符重组造词,可以称为‘飞机’,
其实也可以借用一个在现代用途不大的字符:‘士’,这一字符,在古代指有一定地位、职位与专长的人员,现代列强文中,则直接将其用在很多特有词汇中,如‘护士’、‘烈士’、‘院士’等,隐含阶层之意。
既然在文明2.0时代,人与人,在人格、地位等方面一律平等,
这字符也就没有沿用的必要,将‘护士’改称‘护工’,‘烈士’改称‘烈者’,‘院士’改称‘学者’。
反正到那时,人人都会参与到研究科学技术、探索未知宇宙的行列中,也不会有什么‘科学院’、‘工程院’之类的专指机构,每一个人都是某些领域的专家、学者,彼此之间,除学识的高下,并无其他任何差异。
那么,就可遵循象形文的字符规律,用‘士’这一字符,
指代天空中的飞行机械。
然后,对种类繁多的飞行机械,冠以‘战斗士’、‘轰炸士’、‘加油士’之类,虽然在熟悉列强文的人看来,会很别扭,假以时日却必定会习惯。”