CC读书 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!
CC读书 >  不平衡恋爱 >   第142章

第142章:07:22:04

在大学里,总有着图书馆的存在,那里有着一排排书架,入目所及全都是各种颜色的书脊。

林晓月这种学霸自然是图书馆的常客,除了有社团活动的时候,林晓月大多数时间都会在图书馆里,既是为了学习,也是为了蹭一下图书馆的无线局域网。

而会接触到《吉尔伽美什叙事诗》,当然是来自于图书馆,正确来说,她找到的其实是一本名为《古代两河流域与西亚神话》的书,是《世界神话珍藏》的其中一本。

她看过这本书,自然也认识到了吉尔伽美什这位三分之二为神三分之一为人的王者。问题在于,只要是对《吉尔伽美什叙事诗》稍有了解的人就会知道,这部著作是刻在泥版上的,经过了这么长的时间,自然会有遗失和缺损的地方——这就是林晓月执念的根源了。

对于林晓月来说,这种残缺不全的作品,简直就是折磨。就算能根据上下文来判断残缺的内容,不完整就是不完整,后人的填补远没有原本的感觉。

等她好不容易把这种纠结压制下去,决定去看看别的书来缓解一下心情……麻烦来了。

一贯很少参加字幕组里的聊天灌水的林晓月,偶然瞥见群里在聊着关于吉尔伽美什的话题,于是难得兴致勃勃地参与了进去。偏偏发起这个话题的人,所说的“吉尔伽美什”并不是林晓月所知道的“吉尔伽美什”——两个人相互碰撞产生的结果,就是各种争辩。

等两个人吵到最后,才发现两个人的认识有偏差,顿时哭笑不得。对方知道的“吉尔伽美什”是一部动漫里的二次加工后的形象,而林晓月的认识主要来源于叙事诗和她的分析,前者有个先入为主的印象,就算她也考据了不少,两个人的理解方向也差别太大。

本来这也没什么,找到了一个可以聊得上的考据党,林晓月还挺开心的。

问题是群里有人说了句话:“我还以为是金闪闪的死忠粉呢,考据成这样。”

林晓月的怒点长得大概和别人不一样,她第一反应就是“凭什么对吉尔伽美什有兴趣的就一定得是那个金闪闪的死忠粉”,这个想法严重导致了她丧失了事后去了解那部动漫的兴趣。而且后来每次想起来,就把那本书再扒出来读一遍,坚决维护“原著”的地位。

这就导致她几乎能把《吉尔伽美什叙事诗》完全背下来,甚至养成了习惯:只要听到吉尔伽美什这个名字,就条件反射地将史诗复习一遍,尤其是在因为失明和身处异世界这种情况下,更是不自觉地就开始了背诵,或许这也是一种下意识的心理保护状态。

从熟睡中醒来,林晓月睁开眼睛,映入眼帘的仍然是一片黑暗。她愣了愣,才反应过来自己失明的事实,用掌心盖住额头揉了揉,才开始整理自己的思路。

她不知道现在的时间,不过至少她确定自己现在身处于安全的环境里。连续经历了三个有危险的世界,林晓月对危险的警觉感也培养出来了。看来昨晚的那两个人到底是将她救了回来,其中一个人的身份可以确认,吉尔伽美什……是她以前和人讨论的那部动漫里的金闪闪吧?

虽然历史中的乌鲁克之王会出现在现代很奇怪——他们使用的语言是现代日语,但是林晓月非常确定,那就是本尊——那番关于王的言论,也只有吉尔伽美什能说得出来。

有脚步声响起,从地板发出的响动来看,应该是在外面的走廊上。林晓月立刻从床上坐了起来,将脑袋转向声源处。伴随着“吱呀”一声,房门打开,呼吸声也能够听清楚了。

“你醒了?”声线很沉稳,林晓月立刻分辨出对方是昨天那个“神父”。她绷紧了身子,轻轻地点了下脑袋:“是的,非常感谢您昨晚的施救。请问,这里是哪里?您是谁?”

对方从容地回答了她:“这里是圣堂教会,我是教会的神父,言峰绮礼。”他仿佛不经意地反问道:“你还记得自己的名字吗?三天前突然降临的大火烧毁了一切,无法确定你的身份。”

这种带有诱导性的发言,让林晓月暗自捏紧了拳。

她能从被言峰绮礼和吉尔伽美什认定非常危险的黑泥中存活下来,就证明她是非常特殊的存在。如果随便编造身份,被查出来有误,一定会被怀疑。比起这个选项,言峰显然提供了另一个答案——遗忘。只要她忘记了自己过去的事,自然也不存在有误。

如果是一个失忆的小孩子,他作为一个教会的神父,就可以领养她。这个领养并不是发自善心,而是因为对他有利——既然她很特殊,留在身边说不定会派上用场,其次,减少一个隐患。

林晓月当时可是把言峰和吉尔伽美什的话都听在耳里,而且也表现出了自己的心机。那么她就很可能会怀疑:为什么在那场烧毁一切的大火中,他们两个会完好无损?

这个怀疑一旦散播出去,会引发什么样的影响,就无法得知了。

事实上林晓月也确实怀疑过这个问题,现在言峰会直接给出这样的暗示,也说明了双方的立场:你想要获得继续生活的权利,可以,但是必须受我们监督。同时,你也有着对我们而言麻烦的把柄,所以我们不会伤害你,只要你“失忆”,就能继续活下去。

至于为什么言峰和吉尔伽美什不选择在自己昏迷的时候杀掉她,林晓月就不得而知了。虽然对她来说这不是什么好事,但是就安全性来说,一个死人才能完全地闭上自己的嘴。

这个念头刚从林晓月的脑海里升起,她就忽然一惊。这种想法可并不适合她,身为一个在现实中诞生长大的人,又从小到大只是普通人,这种仿佛理所当然出现的想法,与她的身份并不相符。

眼下最重要的是如何应对面前的言峰——林晓月定了定神,然后茫然地摇了摇头:“我不知道,那场大火……好痛……”她捂住了自己的眼睛,心里却在唾弃自己的演技。

“真是拙劣的演技,跳梁小丑也没有你可笑。”吉尔伽美什的声音响了起来,林晓月甚至不清楚他是什么时候出现的。不过,既然他都这么说了,言峰又表现出了明确的会留下她一命的意思,她也懒得再伪装,放下手,脸色平静地说:“既然您知道,又何必明说?”

“变脸的速度倒是不慢。”这句话就听不出算是讽刺还是赞赏了,林晓月个人倾向前者。

言峰不置可否,看来也不在意她的真实想法,走了出去,不过并没有关上房门,林晓月也能感觉到,吉尔伽美什还在这个房间里,她也不先开口,只是等着他的反应。

“来背诵吧。”吉尔伽美什的语气听起来非常愉快,林晓月一瞬间居然没反应过来,不过她很快意识到他在说什么:“您是指……《吉尔伽美什叙事诗》?”

吉尔伽美什哼了一声:“既然书名如此,那么也允许你直呼本王的名字。”

林晓月克制住自己抽动的嘴角,就算这个人、不对,他根本不算是完全的人类——也不对,现在根本不是纠结这个的时候!总而言之,这位就算真的是历史上那位英雄王,她也不习惯这种话!如今又不是处于封建王朝时期,要让一个现代社会的人接受王的存在,根本不适应好吗!

只是她沉默的这一会儿功夫,吉尔伽美什已经感到了不悦:“嗯?”

于是林晓月只能咬牙切齿地说道:“非常抱歉,尊贵的英雄王,我知道的《吉尔伽美什叙事诗》是中文的翻译版本,如果要翻译成日语,不仅在词汇上可能产生不确切,还可能因为翻译不够准确,而让您的史诗染上瑕疵。实在抱歉,我不能让我糟糕的翻译侮辱了您的耳朵。”

汉语本来就是一门博大精深的语言,原著是楔形文字,翻译过来很多字词都有所变化。以林晓月的认知再次翻译,先不提那是多么庞大的工程量,如果出现错误,还不知道这个史诗上说的暴虐无道的王者会给出怎样的反应,林晓月可不敢拿自己的安全开玩笑。

吉尔伽美什则是有些恍然:“原来如此,难怪只是在部分词汇的发音上近似。”

下一秒,也不知道他是怎么做到的,林晓月就听到吉尔伽美什切换了一口流利的汉语:“这样就没有问题了,你继续背吧。”随即林晓月便感觉到床沿下沉了一些,显然是有人坐下了。

该死!这家伙脑子里面装着一个万能翻译器吗!林晓月在心里磨牙,嘴上只得老老实实地背诵。唯一语言上的问题已经被化解了,她在反抗显然是在与吉尔伽美什敌对。

“关于目睹万有者,至地之极隅者,关于亲历海洋者,跨越群山者……”[*]

遥远的东方古国流传下来的语言,静静地回荡在房间里,吉尔伽美什挑起了眉。这个少女刚开始表现得很不乐意,不过在正式开始背诵时,却渐渐平静下来。

她并不算是一个合格的游吟诗人,在背诵时也没有太注意节奏和韵律。但是,也许是因为语言,他能够感觉到这种翻译里蕴含的美感,并让他确定——他的事迹,在世界上广为流传。

这个认知能够让任何一个王者感到愉快,或许正是汉语中“千古流传”、“名载史册”的诠释。了解异国的人民对他是何种认知,也是一件让他感兴趣的事。

只是,这么看来,这个少女的确有继续观察的价值。

金发的王者微微眯起了他的竖瞳,那双眼中,流淌着红宝石般的光泽。

CC读书推荐阅读:女神的超级赘婿(林阳苏颜)户口本死绝后,大佬她红遍全网师座,请低调最佳神医女婿逃荒种田:满级大佬穿成极品长姐噬天龙帝限制级军宠:七叔,我疼游戏选项睿智?我开局篡改选项!离婚后开始为所欲为医官情瘦都市之武道神医宝可梦修改器开局分家,真少爷一家悔哭了医笑倾城特种兵之神级提取系统脑海里飘来一座废品收购站我的纯情女上司独占偏宠:陆医生他蓄谋已久踏星陆隐极品家丁医王出狱,重囚犯集体送行弃妃,你又被翻牌了!韩娱之灿拒嫁豪门:少奶奶99次出逃冷冰冰的战神王爷堵门求我疼疼他系统大人太帅气重生七零:肥妻要翻身双穿:开局面包换女仆女帝的现代生活喝醉后,女神让我忘了她我是导演,却拿着演员的技能帝国总裁霸道宠人到中年,觉醒每日结算系统女帝直播攻略暴徒出狱重生:大帝归来炼神丹!御神兽!废材大小姐竟是绝世帝女我家大佬是神兽玩家超正义只有怪兽可以吗废柴召唤师:逆天小邪妃隐主龙玉圣龙图腾冰冷总裁未婚妻绝品高手混花都重生的李峰青梅有点酸,竹马你别闹超强打工仔开局当替身,真千金在豪门杀疯了我的六个姐姐,由我来守护!
CC读书搜藏榜:海贼王之最强冰龙皇上非要为我废除六宫邢先生的冷面女友战国混沌剑神的猴子猴孙们独享一吻成灾:帝少的77次锁情诸神来犯,我在现代重演神话神级狂医在花都都市之最强战神奶爸逍遥修真少年空间之归园田居重生之妃王莫属女导演的爱情电影重生后,我在都市杀疯了重生,我就是回来当厨神的湛少的替婚新妻韩娱之魔女孝渊迷彩红妆公主爱妻你别跑两界真武暗影谍云偏执首席放过我爱如星辰情似海百万调音师:我只好亲自上台了!祸害娱乐圈,你说自己是正经人?都市之邪皇狂少这个傀儡师有点那啥重生娱乐圈之女王至上乡村疯子致富路墨守陈规狂龙下山退休后她只想在娱乐圈养老重生九零恶婆婆商女谋夫回2001陪你长大我在梦里逐步成神变成女孩子,将高冷千金养成病娇亲情凉薄我转身自立门户我的世界,又要毁灭了重生后休了王爷重回1976,下乡当知青御膳房的小娘子重回七七种田养娃霞光升起金牌宠妃(系统)绯闻男神:首席诱妻成瘾我是导演,却拿着演员的技能邪医修罗:狂妃戏魔帝异世倾心财阀的快乐你不懂
CC读书最新小说:绝路成仙黑曜降临:我靠裁决之力主宰异变我医武双绝,踏出女子监狱起无敌!困龙升天,恶毒姐妹跪求我征服七零养子下乡赶山,全家逆袭暴富最强邪少,开局渣哭复仇女帝重生被美女包围?我反包围!觉醒修仙系统?可我没穿越啊开局被官方盯上,我于人前显圣登仙失败?重生五百年直接无敌!刚穿高武,女主咋被调成这样了?赶海1979,海洋成为我的后花园每日躺赚一万四,这班我死也不辞!高武:我的增益永不过期绝世枭雄1981:开局带女知青吃鸡都市神医,开局扇醒拜金女重启人生,我选高考750分神级奶爸美女总裁的贴身神医重生后,我在娱乐圈杀疯了先天魅魔圣体,我却只想赚钱娱乐圈霸凌,我成国家队你们慌什么?逍遥之巅:开局成就逍遥公子最强战兵说好的小水花,你怎么掀起熔岩天灾?小县城,我有无限消费点我离开后,绝色前妻后悔到崩溃曼姐离婚后,她的温柔让我长大全村都看不起我,没成想我富可敌国高武:人到中年,系统才来分手后,前女友闺蜜们非要当我备胎!都市最狂龙婿谁说我是召唤,分明是永夜神王高手下山:开局签到校花未婚妻全民转职:带妹升级,经验百倍返还抽卡转职:欧神的我,开局九连金高武:我能伤害转移,一路爽到无敌高武:神级天赋,我即是天灾!被霸凌后,我枪杀十万妖魔成大将校花矜持点,我快装不下去了四合院:穿越刘光天,开局分家公交车求生:我能看见乘客信息年代:我在1958吃上了低保我才八岁,这二十年刑期什么鬼?亡妻回忆:重生毕业季,不再让你受苦重生78:赶山逆袭养妻女赘婿,万万没想到会和死对头结婚我在星空有块田领主:我打造真实游戏帝国