CC读书 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

李主任笑了笑,说:“好的。那你回去准备一下,明天再来书店,我会把需要试译的部分交给你。在试译的过程中,你如果有什么问题,可以随时来问我。”

林逸尘高兴地离开了书店。

他骑着自行车,心情格外舒畅。他觉得自己离找到一份满意的工作又近了一步。

回到村里后,他没有休息,而是立刻开始为明天的试译做准备。

他从空间里找出了一些相关的历史文化书籍,认真地阅读起来,希望能够增加自己对历史文化知识的了解,以便更好地完成试译任务。

第二天清晨,林逸尘早早地起床,再次骑着自行车来到了县里的书店。

李主任已经在办公室等他了,他把需要试译的部分交给林逸尘,并嘱咐他要注意翻译的质量和时间。

林逸尘拿着试译的材料,找了个安静的地方坐下,开始认真翻译起来。

这次的试译内容比昨天的测试要长很多,也更加复杂。但是林逸尘并没有被困难吓倒,他凭借着自己扎实的语言基础和昨晚的准备,逐字逐句地进行翻译。

在翻译的过程中,他遇到了一些不理解的词汇和句子,他就仔细地查阅字典和相关的资料,确保翻译的准确性。

经过一天的努力,林逸尘终于完成了试译任务。

他把翻译好的材料交给李主任,经理接过材料,说:“你先回去等消息吧,我们会尽快审核你的试译结果。”

林逸尘离开了书店。在接下来的几天里,他边等待消息,边在空间里看那些他囤积的书籍。

终于,在第三天的时候,他接到了书店打到公社的电话,让他去一趟书店。

林逸尘匆忙来到了书店。

李主任见到他,微笑着说:“你的试译结果出来了,我们很满意。你的翻译质量很高,对历史文化的理解也比较准确。我们决定正式聘用你,这里有几本急需翻译的书,你先拿回去翻译……”

“好的,李主任,不过你得给我发一个证吧!要不然到时候有人眼红我翻译赚了钱,把我举报了怎么办?”

李主任微微一愣,随即笑了起来:“你这小伙子,考虑得还挺周全。行,我理解你的担忧,不过我们书店暂时没有专门给翻译人员发的证,以后会有的。

我暂时可以给你写一份证明材料,盖上书店的公章,说明你是我们书店聘请的翻译人员,这样总可以了吧?”

林逸尘点了点头:“那也行,谢谢李主任。”

李主任转身从抽屉里拿出纸和笔,快速地写了一份证明,然后盖上书店的公章,递给林逸尘:“你收好这份证明。那我们来说说这翻译的工作具体安排吧。这几本书的翻译时间比较紧,你大概需要在一个月内完成初步的翻译稿。

当然,我们也会根据实际情况给予你一定的报酬。具体的报酬标准呢,是按照每千字0.6元来计算,你觉得怎么样?当然后续如果翻译达到百分之九十以上,还可以提升到每千字0.8元来计算……”

林逸尘想了想:“李主任,报酬方面我没有什么问题。不过我在村里,有时候可能会有些事情耽搁,要是遇到特殊情况,能不能稍微宽限一下时间呢?”

李主任思索片刻:“嗯,这个可以理解。只要你能保证翻译质量,时间上我们可以适当协商。

但你也要尽量按时完成任务,毕竟这些书等着出版呢。

还有啊,翻译过程中有什么问题,你一定要及时和我们沟通。

我们书店也有一些资深的编辑,他们可以给你提供一些指导和建议。”

林逸尘连忙答应:“好的,李主任,我一定会认真对待的。那我翻译好的稿子是直接交给您吗?”

“对,你翻译好一部分就可以拿过来给我看看。我们会先进行初步的审核,有问题及时修改。另外,关于翻译的风格和一些专业术语的处理,我们也需要统一一下标准。你之前有没有接触过这方面的要求呢?”李主任问道。

林逸尘摇了摇头:“李主任,我在学校的时候主要是学习语言知识,对于实际的翻译规范和风格把握还不是很熟悉,还得您多指导指导。”

李主任笑了笑:“没关系,年轻人嘛,学习能力都很强。我这里有一些我们书店之前翻译的书籍,你可以拿回去参考一下,学习一下里面的翻译风格和处理方法。

还有,对于一些历史文化方面的专业术语,你要确保翻译的准确性和专业性。如果遇到不确定的,一定要查阅权威的资料……”

林逸尘听了,接过李主任递过来的书籍,心道,什么查阅权威资料,我空间一台电脑就比得上无数个权威资家的资料。

“谢谢李主任,我一定会好好学习的。您放心,我会尽我最大的努力把翻译工作做好。”

“嗯,我相信你。你也要对自己有信心。你能在没有实际翻译经验的情况下通过我们的测试,说明你还是很有潜力的。好好干,以后要是有很多的翻译项目,我们也会优先考虑你的。”李主任鼓励道。

林逸尘感激地说:“李主任,真的太感谢您给我这个机会了。我一定会好好珍惜的。对了,李主任,我在翻译过程中要是有一些自己的想法和建议,比如对原文的理解或者翻译方式的改进,我可以和您说吗?”

“当然可以啊!我们欢迎你提出自己的想法。

翻译工作有时候也需要创新和思考,只要你的想法合理,能够提高翻译质量,我们都会认真考虑的。

不过在提出建议之前,你也要充分考虑到原文的意图和读者的接受程度。”李主任回答道。

林逸尘点了点头:“我明白了,李主任。那我就先回去开始翻译工作了。您还有什么其他的事情要交代吗?”

李主任想了想:“暂时没有了。你回去后就抓紧时间开始吧。如果在翻译过程中遇到什么困难或者有什么问题,随时来书店找我或者给我打电话。

这是我的电话号码,你记一下。”李主任说着,把自己的电话号码写在一张纸上递给林逸尘。

林逸尘接过纸条,小心翼翼地收好:“好的,李主任,那我先走了。再见!”

CC读书推荐阅读:父母双王!开局缔结超梦契约龙珠超:曝光!我是超级赛亚人将门弃妇:你马甲又掉了女鬼太漂亮:抱歉,我顶不住了!穿越之贫家种田难为不死冥轮苏瑶的成长咸鱼他上加速综艺后爆红了当户口被移除家族后,她翻身了英雄之世嫡女重生新婚夜,禁欲残王失控了星辰似你这哪里是精神分裂,简直就是外挂快穿:当绝色美人穿成路人甲厨神,烤个串引来了仙兽出生又被偷?崽一怒之下冒出心声伴生青莲残废顾总靠我心脏吊命活!命剩两年,假千金发疯撕剧本了懒汉虎妻穿成反派长姐后,我统管全家开局变女契约镜中诡,融合红嫁衣综影视:青莲她美又娇原神:珐露珊居然要我叫她甜妹火影:今天也在努力打出美好结局铁军心思不在朝堂中只想与妻去修仙死门离婚后,带着崽崽嫁豪门!梅石溪凫窝囊女婿三年被瞧不起岳风柳萱瞧不起的小废物?家属院隐藏大佬被姐姐娇养的我心思变野啦!撒娇哭包弟弟变疯批啦!我爹是仙尊,你动我试试离婚后他无比后悔水木年华玄学王妃算卦灵,禁欲残王宠上瘾搜空!搬空!财迷王妃空间巨能装克夫老太太,她吃香喝辣有人宠兰亭雅集傲娇男神住我家:99次说爱你儒生活微话的新书直达黄泉,玩家请上车男主被玩坏了的逃生游戏【无限】大佬归来,假千金她不装了叛出家门后,我无敌了星际:穿成男团爱豆大佬哐哐撞墙一吻定情,总裁的天价影后网游——屠龙巫师
CC读书搜藏榜:这个宗门大有问题亮剑:团长听我解释,我真是群演穿书:救赎疯批男主后,剧情崩了什么?我和二狗子杀遍了诸天hp:和德拉科相爱相杀的那些年快穿:宿主为远离小黑屋一路狂奔网游之幻兽使一吻定情,总裁的天价影后穿书后踢开男主,抱紧反派大腿重生复仇:我与夫人分天下红色王座圣骑士编年史报告帝君,您的下属又想搞恋爱脑药神,从我不是药神开始蜜之仇九尾灾荒年:娘子有空间,婆家宠上天晚来情谊深游云惊凤不求长生,只为称帝暗影谍云几度夕阳生HP:救世主今天又在消极怠工火影:岩石巨人吊打高达白描情书插翅难逃,又被疯批世子逮回去了为君倾心绝世冥王妃网游——屠龙巫师八零大佬别虐了,夫人才是白月光凤朝华皇女请回家偏执!疯批!真千金是朵黑莲花重生清冷貌美少年练习生后去选秀我在相声社团当团宠千户待嫁幸好正当时重生之千金小姐养成系你已进入选择模式反派他每天都想欺师灭祖另类偶像养成系统我的师傅慢半拍尘缘一世越剧顶流陈丽君,女扮男装当驸马直播通地府,上仙爆火成白月光星神之下仙火焚天第六天子嫡女重生,嫁病弱权臣被宠冠京城我为神君渡情劫穿越忍界之白绝开局
CC读书最新小说:【诛仙】穿越田不易,我为剑神三千世界之救赎与爱恋星月海岛异界传奇双面生活,商总的特别助理帝妃倾城:帝尊大人宠妻无度年代:我在四合院抓特务德幸:好久不见,我的天使二嫁京圈太子,名律他勾心上位梅兰菊竹抗战之神秘单兵坠机后,我救了女老板紫都吟主母重生后,督公大人沦陷了云笔简书轮回者的证道之途海贼:空间之王娘子食鬼第二部黑暗迪迦,迪迦本尊传说!冰心美人怜野路子出马仙天命傀相大佬们偷听心声后,龙神崽惠成团宠婚前:别挨我,婚后:老婆贴贴系统给我开挂,我当学霸报效国家四合院,穿越后我成了乡村大佬华妃有宝宝啦科学穿越国门故事缘深缘浅缘如梦被踢出队伍后我种萝卜成神少年歌行:打卡系统,宠妻李寒衣第一县令:本官有个富强梦表白你拒绝,我反手求婚御姐教授天使之血我家小店通古今,我助女帝一统天下最美好的锦瑟年华灵印遗孤之路穿越后和闺蜜的古代日常岸边牛背上的天才少女从奴隶开始的国王之路爱的遇见之当我遇上你穿越后,我嫁的世子他说自己不行夜灵梦阳光照进生命我养的纸片人成了顶流巨星我们的家人啊废材逆袭五灵圣女李昊天的复仇之路玄学甜宝:三岁半被八个哥哥团宠京港蜜宠