CC读书 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!
CC读书 >  书中缘 >   第273章 差别

何淑兰未有第一时间听到宁玉做出回答,不知怎的,心底竟莫名紧张起来,原是互相碰肩挨着的身子一时也下意识就挪开了些。

宁玉自是察觉了对方的小动作,当即脱口就说:“姐姐莫非又要说我是精怪化形?”

何淑兰这回听了却还板着脸道:“你先回答,可是真个在学我们说话?”

“是也不是。”

“莫要拐弯抹角,是或不是?”

宁玉听罢却也自行往床内侧又挪进去些,主动与淑兰又拉开一点距离。

这个举动倒是淑兰未曾料想的,当下警觉地盯住宁玉的脸:“这是何意?”

宁玉轻轻一叹,道:“先前我曾零星描述过一些过往世界的情形,姐姐还曾为着其中某些不可妄议的内容警示于我,不知姐姐可还记得?”

淑兰略一低眉,很快想起曾经聊过“当权者”的不同,便低声“嗯”了一下。

“而今这里,之于我原先所在的世界,统称为‘古代’。”

“古代?”淑兰眼睛一眯,“你想说古今有别?”

“正是。”

“怎么个差别法?难道连讲话都有不同了?”

宁玉将头歪向里侧,视线停在斜对角的床檐雕花上,看似漫不经心,其实脑子里已经在飞快转动,想着要怎么跟对方解释。

“在我们那里,日常说话时的遣词用字、句法、韵味上更偏向于白话。”

“白话?”淑兰虽不再将两人之间的距离拉开,但双手横抱在胸,却还是有着明显的防御意味,“是指的方言?”

“白话是指代方言吗?”宁玉听到这里,倒是偏过脸来看向淑兰。

“不是指代哪里的方言吗?那你所说的白话是什么意思?”

“我所说的‘白话’,是文体差别,要怎么说——”略微停顿后,宁玉继续道,“文言对白话、公卿与百姓的差别?不知这样说可容易理解些?”

“你这说得晦涩,我听着越发糊涂了。”淑兰边说边将原本横抱在胸的双手放下,再道,“公卿对百姓,官家与市井,可这市井街面来去的多是土话俗语,难登大雅,同辈尚且少说,莫非与长辈讲话亦能如此?那岂不是大不敬?”

宁玉虽知对方这几句话说的没毛病,但一时又没想好要怎么表达才能让对方准确理解这完全是两种不同的社会形态,不禁在心里冲自己翻了好几个白眼,复又沉默。

这边没了声响,耳边却又再听淑兰说道:“不若以你所说的‘白话’形式说上几句,我也听听差别?”

宁玉一听,心觉似乎也是个办法,便又动了动,侧转身子朝向淑兰道:“这倒也是一法,容我想想。”

淑兰此时却是抬手一挥:“我问,你答。”

“也好。姐姐请说。”

“外出归家,见了爹娘,怎么说?”

“爸妈,我回来了。”

“爸妈?”淑兰一听眼睛微瞪,“不称爹娘了?”

“口头上当然还有人以‘爹娘’称呼自己的父母,若是算上书面,却是‘爸爸妈妈’更普遍些。”

“爸妈……”淑兰咀嚼了一会儿,抬眼重新问道,“那沈妈妈这样的老妈妈,你们又该怎么叫?”

“阿姨。”

CC读书推荐阅读:父母双王!开局缔结超梦契约龙珠超:曝光!我是超级赛亚人将门弃妇:你马甲又掉了穿越之贫家种田难为不死冥轮咸鱼他上加速综艺后爆红了当户口被移除家族后,她翻身了英雄之世星辰似你这哪里是精神分裂,简直就是外挂快穿:当绝色美人穿成路人甲出生又被偷?崽一怒之下冒出心声伴生青莲综影视:青莲她美又娇原神:珐露珊居然要我叫她甜妹火影:今天也在努力打出美好结局铁军心思不在朝堂中只想与妻去修仙死门离婚后,带着崽崽嫁豪门!瞧不起的小废物?家属院隐藏大佬被姐姐娇养的我心思变野啦!撒娇哭包弟弟变疯批啦!我爹是仙尊,你动我试试离婚后他无比后悔水木年华直达黄泉,玩家请上车男主被玩坏了的逃生游戏【无限】星际:穿成男团爱豆大佬哐哐撞墙一吻定情,总裁的天价影后网游——屠龙巫师偏执!疯批!真千金是朵黑莲花反派他每天都想欺师灭祖末世她靠百亿物资拯救全球凤凰落尘,帝尊宠妻无上限傅先生今天立遗嘱了吗寒门医女有空间穿越种田,高冷寡妇PK腹黑小叔星际异世之旅暴富人生从绑定十倍返现系统开始叶罗丽之且听风吟日夜妄宠冥王妃斗罗:重生邪魔虎鲸王,多子多福嫡女王妃驾到,疯批王爷放肆宠快穿:炮灰白月光她不当了崩铁:被迫加入星核猎手开始快穿:那个疯批大反派总搞强制爱全家穿书:赶紧洗白反派亲爹重返十六,88天后我保送清北
CC读书搜藏榜:这个宗门大有问题亮剑:团长听我解释,我真是群演穿书:救赎疯批男主后,剧情崩了什么?我和二狗子杀遍了诸天hp:和德拉科相爱相杀的那些年快穿:宿主为远离小黑屋一路狂奔网游之幻兽使一吻定情,总裁的天价影后穿书后踢开男主,抱紧反派大腿重生复仇:我与夫人分天下红色王座圣骑士编年史报告帝君,您的下属又想搞恋爱脑药神,从我不是药神开始蜜之仇九尾灾荒年:娘子有空间,婆家宠上天晚来情谊深游云惊凤不求长生,只为称帝暗影谍云几度夕阳生HP:救世主今天又在消极怠工火影:岩石巨人吊打高达白描情书插翅难逃,又被疯批世子逮回去了为君倾心绝世冥王妃网游——屠龙巫师八零大佬别虐了,夫人才是白月光凤朝华皇女请回家偏执!疯批!真千金是朵黑莲花重生清冷貌美少年练习生后去选秀我在相声社团当团宠千户待嫁幸好正当时重生之千金小姐养成系你已进入选择模式反派他每天都想欺师灭祖另类偶像养成系统我的师傅慢半拍尘缘一世越剧顶流陈丽君,女扮男装当驸马直播通地府,上仙爆火成白月光星神之下仙火焚天第六天子嫡女重生,嫁病弱权臣被宠冠京城我为神君渡情劫穿越忍界之白绝开局
CC读书最新小说:步步运途咸鱼贵妃今天也在摆烂我以大梦炼长生师妹我啊,可操碎了心道缘琼末HP:你们的弹幕都是哪来的?港片:开局带李丰田,做掉巴闭横推武侠世界,从鹿鼎记开始巫师:在修仙世界长生求真继承遗产后,我包养了顶流影帝咬红杏法海:让你追杀小青没让你管闲事四合院:我能反弹算计,禽兽慌了重新投胎后我修仙了神奇宝贝之我来自洗翠影综好市民诱宠野玫瑰,墨爷他嗜妻如命误惹阴鸷权臣,侯府嫡女带球跑了老衲只谈佛法,不讲武德登堂入室:邻居有点帅老天爷祖国是我的后盾快穿:我无敌,懒点怎么了闪婚后,美女总裁独宠我当炮灰女配突然醒悟糊咖靠蹭饭,蹭成影帝的同居男友拐个少主当流量重生后,我成了仇人的掌上明珠笙语亦凉抄家前,搬空皇城去流放!拥兵百万,女帝求我别造反闲鱼山神的摆烂日常凤凰浴火守护苍生傅总,您的白月光认罪跳崖了校花学姐是我军师,攻略对象是她自己闺蜜齐穿书,太子将军成弃夫情怀天下步步惊魂录修仙从免疫负面开始奇幻混沌神途之旅蒸汽之国的猎妖师青其一生去爱你女人的世界C中原大鸟着赵德的四合院生活每天学点心理学四合院:百倍返还,从秦淮茹开始万古魂灵神女影视:从闯关东开始快穿:宿主总被病娇主神追着亲娇软通房升位记在火影世界当孤儿院院长