躺在展翼翔怀中，杰西卡忽然说：“展，说说那个俄罗斯女孩的事。她远在俄罗斯，你是怎么勾搭上的、”
“什么话呀，什么勾搭上呀，多难听！很偶然认识的，我去俄罗斯打比赛，赛后我去闲逛，在一家咖啡馆就遇到她了，然后就认识了。”
“就认识这么简单，如果就是认识了，她会大老远跑到伦敦找你？”
“那你想怎么着，你是当记者太敏感了吧，什么都想挖掘一下，发挥一下！”
“哼，肯定你把她推倒了！就像你推倒我一样。”
“喂，说话可要讲良心，是你自己倒的，我没推。安娜是推倒了我——”自知说漏了嘴，展翼翔赶紧闭上了嘴。
“怎么是她推倒的你？”杰西卡好奇心发作。
……，……
新年过去，时间正是进入了2027年。英超赛场上并没有因为新年的到来而沉寂，相反，还更热闹，更紧促了，因为英格兰不像别的国家联赛，它没有冬歇期。当别的国家球员悠闲地享受假期时，英格兰的球员还在足球场上忙碌的奔波，应付各项赛事。如果所有比赛都参加的话，有的队一年中甚至要打70余场比赛。这也造成了英超联赛红火，国家队战绩惨淡的尴尬局面。
自从联赛杯被淘汰后，布尔金违拗了俱乐部的安排，重心全部放在了联赛及联盟杯上，加之队内的几名伤号的回归，局面开始向好，近期的联赛取得三连胜。而在欧洲赛场，查尔顿以三胜两平一负的战绩小组出线，杀进32强。不过出色的战绩和展翼翔发热的状态又刺激了查尔顿高层的野心，施压布尔金足总杯不能放弃，展翼翔必须上场。
没办法，原想放弃足总杯的布尔金客场挑战利物浦时只得又带上展翼翔，安排他替补上场，凭借他的一传一射，2-0客场击败利物浦，足总杯向前又挺进了一步，不过赛后展翼翔大腿肌肉拉伤，需要休战10天，这让布尔金简直要暴走。
英国气候温和，冬无严寒，夏无酷暑，基本晴朗，但二月还是相对寒冷，而更让查尔顿球迷寒冷的则是查尔顿队接下来的三连败，本来冲进前四的排名又跌回到第八了。按照原来总排名可以参加冠军杯，这一跌连联盟杯都参加不了了，这让布尔金承受了相当大的压力。
不过，球队战绩如何先放一边，展翼翔在养伤的日子里又迎来了中国的春节。
像去年一样，展翼翔也在准备过年的年货，去了他代言的那家超市去购物。而他的到来马上被球迷认出，迅速把他围了起来，这一下大量球迷光顾了这家超市，让超市经理乐得合不上嘴。
除夕夜邀请帕维尔和丽丝来家里一起过年，杰西卡则像个女主人一样忙里忙外。让展翼翔不舒服的，是帕维尔脸上挂着的似有似无的坏笑。包饺子时，展翼翔特意郑重声明，谁包的谁吃，遭到大家集体反对，不得已只得埋头苦干，包够了足够四个人吃的饺子。
晚上，四个人吃着饺子开心畅聊。
“嗨，展，你包的饺子还是这么好吃，平时你怎么不包饺子叫我们来吃呀！”帕维尔鼓着腮帮问。
“对呀，有时间我也跟你学一学，确实好吃！”丽丝也说道。
“展，饺子这么好吃，你平时怎么不做？”杰西卡也来发难。
“超市有卖的，您们平时可以去买呀！还有，杰西卡，我怕你吃胖了。”
“No！展，超市的我买过，没有你包的好吃！”丽丝道。
“展，你应该没事多包饺子，还有你奶奶做的那种面条，想想我都流口水，你平时应该做好了叫我们来吃饭。”帕维尔又塞了一个饺子大嚼。
“我说，你们都等着吃现成的，我可是有伤在身啊，包点饺子我容易吗？”
“算了吧，展，你是大腿受伤，包饺子又不用大腿。”帕维尔反驳道，他的话引起一阵欢笑。
饭后，帕维尔看电视，杰西卡和丽丝收拾餐桌，展翼翔则躲到卧室和家里连线去了。
当展万里老两口和展鹏夫妇出现在屏幕上，展翼翔看到老妈何虹果然胖了，很是富态。
“爷爷，奶奶，老爸，老妈，过年好！我给你们拜年了！”
“好，好！你也照顾好自己！”一家人喜笑颜开。
“老妈，小二什么时候出生呀！”
“预计是七月份吧，你这当哥哥的攒好奶粉钱！”何虹笑着说。
“别瞎逗，小翼呀，别听你妈的，我还养得起，儿子大了，别老拿儿子开逗！”展鹏对老婆说。
“老妈，你可照顾好自己啊，你不会有小二后不疼我了吧！”展翼翔装可怜地问。
“小翼，你永远是妈的乖儿子。放心吧，妈妈会照顾好自己的，那个小焰不错，常来陪妈妈。”
结束和家里的连线，展翼翔又连线了李飞家。
“李叔，张姨，小焰，过年好，我在伦敦给你们拜年了！”
“好，小翼，你也过年好！”李飞满面笑容。
“李叔，赛季结束我和查尔顿的合同就到期了，我肯定会离开查尔顿，去哪里还没定，亚当斯会帮我处理，我想听听您的意见。”
“这个吗是大事，三言两语说不清楚，这么吧，改天我给亚当斯打个电话商讨一下，再做决定好吧，小焰说你受伤了，好好养伤！”
“爸，你说完了没有，我还有好多话要和他说呢！”李紫焰在旁边抗议道。
“好好，你们年轻人聊！”李飞笑呵呵的离开屏幕走了出去。
“老公，我想你了！”
“小焰，我也想你。就喜欢你现在这个样子，喜欢看你弯弯的眉毛，对了，你可千万别纹眉，那样就难看了。”
“我知道了，我会努力保持这个样子的。”
“这才乖嘛！需要钱吗，喜欢什么我买给你，最近进球得了不少奖金。”
“不需要，你留着自己花吧，照顾好自己。现在你在国内名气挺大的，央视的人有一回做节目还找过我要过你当初去英国时的踢球视频呢！隋羽他们还给你建了网上论坛，关注的有几百万人呢。对了，隋羽他们说想等你回来找时间一块儿聚聚。”
“好，赛季结束，我会请他们吃饭聚聚。这个寒假来英国玩吗？”
“有可能吧，我去的话会提前给你打电话！”
结束了连线，展翼翔又马上连线了方菲家，当方菲母女出现在屏幕上，展翼翔微笑问候，拜年问好，但是当方鸿铭出现时，展翼翔问候了一下后，迅速闪人了。留下方菲在屏幕前生起了闷气。
展翼翔出了卧室，帕维尔说：“和家里连线了！”
“嗯，家里一切都好！”
“和李紫焰也连线了吧，还有方菲！”丽丝笑眯眯地说。
“嗯，也连线了！”
“李紫焰，方菲是谁？我怎么不知道，展，你没和我说过，不会又是你的女朋友吧？”杰西卡有些不满地问。
展翼翔有些尴尬，帕维尔一脸坏笑，丽丝说道：“她们是展的中国朋友，以后你会知道的。”
这时，展翼翔的手机响起，打来电话的是阿琳娜。
“展，我知道今天是中国的除夕，是个中国节日，特别祝你节日快乐！”
“谢谢，阿琳娜小姐！也愿你快乐！”
展翼翔放下电话，看见大家都看着他，有些不自然的耸耸肩，“阿琳娜，节日问候一下！”
“我也没说什么吗，不用解释！”帕维尔一脸贱笑。展翼翔有想掐死他的冲动。
手机又响了，这回是安娜打来的！
“亲爱的，节日快乐！我想你了！”
展翼翔看了大家一眼，拿起手机走进卧室关上了门。
门外帕维尔和丽丝相视大笑，杰西卡则是撅起了嘴巴，沉默不语。
……，……
第二天一大早，展翼翔扎起长发，穿上了大红唐装，杰西卡也穿了一身红色对襟中式上衣，长至脚面的红裙，盘起了一头金色长发，打扮的像个中国新娘。
看着杰西卡这副装扮，展翼翔只觉得眼前一亮，情不自禁地说了声：“杰西卡，你真美！打扮起来这么漂亮！”
杰西卡妩媚一笑，更是动人，“真的吗？你喜欢吗？”
“很喜欢，有一种中国的年味儿！”
杰西卡听了非常高兴。
在杰西卡的帮助下，展翼翔铺好纸，挥毫写下一副对联：一球打出新世界，两脚踏进幸福门。
对的工整不工整先不说，反正英国人也不认识。倒是这个字写的比一年前可是好多了，笔画间已见功力。要知道，平时不怎么抛头露面的展翼翔，大多时间还是宅在家中，除了下棋打谱，拉二胡，打游戏外，就是在家练习书法了，反正他有大把的时间。
将对联贴在门口两侧，展翼翔看了又看，颇为得意。帕维尔和丽丝都穿着一身大红情侣羽绒服来找展翼翔，昨晚就约好去伦敦中国城游逛了。
整个中国城到处挂满了红灯笼，一派喜气洋洋的节日氛围，走在中国城的街头，看着舞龙舞狮的队伍，四个人都是心情大好。只不过，没有一会，展翼翔和帕维尔就被球迷认了出来，纷纷围上来合影签名。
“展，太好了，春节愉快！”
“展翼翔和帕维尔，我儿子的偶像啊，真难得碰到你们，帮我签个名吧，我儿子一定会很兴奋的！”
“展，真的是你，我爱你！”
“帮帮忙，帮帮忙，给我和展照张相，谢谢！”
过年了，图个高兴，二人都愉快的答应了球迷的要求，展翼翔更是掏出身上带着的红包送给见到的小孩子，虽然红包里包的钱并不多，大多是二十英镑，但图个吉利，人们都是很高兴的。逛了两个多小时，展翼翔身上连同杰西卡带着的几百个红包发完了。
让展翼翔吃惊的是，常宅在家中的他居然有了这么大的声望，认出他的球迷层出不穷，一路上合影签名不断，更是有不少女球迷抱着她亲吻合影。闪光灯不停，当然其间也夹杂了不少寻找消息的小报记者。
好容易摆脱了一拨又一拨的球迷，展翼翔和帕维尔赶忙买了个黑超戴上，算是躲过了热情的球迷。
“展，想不到你现在声望这么大！到处都能碰到球迷！”丽丝感叹道。
“我也没想到啊，好在我平时露面的时候不多，要不干什么还真是件麻烦事啊！”
“我觉得不错，球迷们开始认得我了，这是个好事，说明我有了一定的影响力！”帕维尔有些得意。
“算了吧，要是一举一动都被人跟拍，那还有没有自由了？好在我平时宅在家中，出去无非就是赛场和超市，那些偷拍的小报记者可能觉得我新闻点低，少了好多。”展翼翔感慨的说。
“展，在英国，不，在哪里都这样，有人跟拍说明你是个名人，有社会影响力。在英国，怎么出名不重要，出了名才重要。”杰西卡接话道。
“杰西卡，你不说我都忘了！”展翼翔扭头看向杰西卡，“你过去不就是在《太阳报》吗，所以那时我不给你电话，免得那天把我也登上花边新闻。我可是知道，《太阳报》那是专门登花边的报，着名的三版，登的女郎都红了！”
“喂，我现在可是《体育画报》足球专栏的记者！专门报道英超赛事，我可不是小报记者。”
“你要是就坏了，天天住我屋里，什么都被你拍到了，就连——”
“咳咳——”杰西卡咳嗽几声，面色绯红，展翼翔赶忙打住，看着一边笑的很玩味的帕维尔和丽丝。
“时间不早了，我请你们吃饭吧！”展翼翔连忙转移了话题，并领着几人走进了一家叫天府山庄的川菜馆。
“展，你受伤还挺是时候，可以安心的过年了，我们还得继续征战，明天我们客场对阵足总杯对手阿森纳。唉，一场硬仗啊！”
“加里，你不是也没伤愈吗，难道——”
“展，走到这份上，俱乐部伤兵满营，排兵布阵捉襟见肘了。我伤势差不多好了，没办法，为了足总杯，我只能上了，俱乐部高层给了布尔金压力。”
“我曾和布尔金先生谈过，我们应该放弃国内的杯赛了，这么高密度的比赛谁都受不了，况且我们又没有豪门球队的板凳厚度，这俱乐部的高层太贪心了，赛季结束我立马走人。”
“展，谁说不是呢，我这伤刚好就得上阵，我都担心我会再度受伤。”帕维尔无奈的耸了耸肩。
“谁说不是呢，我就想赶紧踢完这个赛季，找个地方好好放松一下，压力山大呀！”展翼翔伸了个懒腰说。
“杰西卡，踢完这个赛季，估计我还能挣点奖金，我带你去度假吧！”
“太好了，你说话算数，去哪里？”杰西卡惊喜地问。
“我就是说说，你不懂的汉语表达很含蓄吗，中国人这么说往往就是表示一下客气而已，哈哈！”
看着杰西卡撅起的嘴，展翼翔，帕维尔和丽丝三个人都哈哈大笑，气的杰西卡在展翼翔腰上猛掐了一下，疼的展翼翔直呲牙。
……，……
大年初一，查尔顿客场挑战阿森纳，这是一场足总杯的比赛。展翼翔因伤不在大名单内，但他还是到了队中，向队友们以及球场工作人员发放了红包，祝队友客战得胜。
下午，展翼翔带着杰西卡去了酋长球场客场观战。因为是客场，加之他和杰西卡都是黑超遮面，所以没有被现场阿森纳的球迷认出来。
在满场阿森纳球迷震耳欲聋的歌声中，阿森纳队的进攻一浪高过一浪，上半场就2-0领先。下半场，刚刚伤愈的帕维尔带球强闯禁区被放到，获得了一次点球机会，可惜主罚点球的队长里查德森打了高射炮，查尔顿没有抓住缩小比分的机会。而点球不进大大挫伤了查尔顿的信心，在阿森纳精妙的配合下，抓住机会，连进三球，5-0拿下这场足总杯的晋级之战，而查尔顿队也结束了足总杯的征战之旅。
输的有些难看，虽然事后俱乐部对此大为光火，但主教练布尔金却是不以为然，反而有种放下包袱的轻松。
赛后，杰西卡问展翼翔：“这场比赛查尔顿输得很惨啊，如果你上场会怎么样？”
“这可说不好，不过我上场可能不会输得这么难看吧。不过输了也好，至少可以不必再多线作战了。说实话，多线作战真的很累！走了，回家去！”
“不了，你先走吧，我还要赶回报社的。”