许颖迷迷糊糊睡到八点多又被电话吵醒了,是编辑部打来的。她赶紧起来刷牙洗脸,打开电脑先看约稿内容,然后赶去办公室写稿,晚点有个会议要开。
她买了辆自行车,从公寓到社里并不远,需要穿过两条街,路过金成宇家想到昨晚他的手臂不知道他今天能不能正常上班?于是发了个信息问他?
骑着自行车迎面吹来的风很冷,首尔11月份就挺冷了,早上她甚至穿了件有点厚的风衣,加一条针织长裙。
来到办公室,西班牙的一个记者用中文跟她打了个招呼:早上好,许颖,你吃早餐没有?
早上好,carlos,我已经吃过了。
他的中文是所有记者当中说的最好的,因为他曾经在首都待过五年。
昨晚文泽小区发生的大火灾你去报道没有?carlos挂着一个摄像机,背着一个背包看着像是要外出的样子。
我昨晚已经去了,你现在过去吗?
是的,昨晚起不来,说完他笑了笑。没想到才11月中旬首尔就这么冷了。
是的,早上过来好冷,你赶紧去吧,现在火应该扑灭了。
好的,拜拜。说完他转身出了门。
许颖打开电脑开始写稿,写完后发送。又马不停蹄去开会,会议是通知所有驻韩的外媒有培训学习班,想参加的可以报名,许颖当场报了名。
说实话没来韩国前,许颖对韩国并不了解,但是来了现在快四个月了,她对韩国的印象还是不错的。这是一个很注重礼仪的国度,像跟她们对接的外媒工作人员都很有礼貌,随和,热情。
晓曼姐也说韩国的外媒工作环境还是很不错的,定期有专业的学习培训,还有免费的韩语学习班。她接触过的几个韩国政府高官采访时也很配合。也就是说他们对待外媒的一系列机制都很成熟周到。
许颖因为刚来没多久不好做过多评判,但是就目前来说确实不错。
会议开完她又继续去文泽小区做后续的跟踪报道,通过对该事故的政府负责人采访得出,现在死亡人数已经达到17人,救出的受灾人数有566人,轻伤72人,重伤的有28人,这个人数可以说是重大火灾事故了。
因为是半夜起火,很多人都还在睡梦中,加上这个是老小区,消防安全方面没有更新过,所以导致很多人来不及逃。起火原因初步是电气老化造成。
她对着镜头做完报道还要回去写稿,忙的马不停蹄。坐在车上她拿出手机看信息,突然手机页面推送了一个新闻大致是:东源省某最高官利用职务便利收受贿赂,贪污等罪名,数额之大,牵涉人员之广,令人咂舌。
许颖呆了一会才反应过来,这是谢东庭给他父亲报了仇,她仔细看了这篇新闻除了东源省某最高官,还有交通局某个副局长,这两位判处死刑。牵涉的人员还有清源市的副书记,市长,财务部科长等十几个人全部落马,可以说清源市的政府官员重新来了一次大换血,除了谢东庭。
而新闻发布地是东源省新闻办公室,消息来源很可靠。
许颖之前也一直有关注这方面的新闻,后面来了韩国忙忙碌碌的就忘记了。时隔五个多月他终于给他父亲报了仇,许颖在心里为他感到高兴。
想到这个人心里还是会有种酸酸软软的刺痛。她在心里想,他会感谢苏青柳父女吗?应该会的吧,毕竟还是帮了大忙。两个人会怎么相处呢?会重拾旧日的感情吗?毕竟他们曾经相恋相爱过,又还孕育了一个孩子。
想到这里她赶紧把思绪打住,不能再想下去,因为她觉得很难受。
深呼吸一口气把目光放在现实的工作烦恼上,刚刚发送的稿子又被打了回来,回去继续修改。
她来韩国后重新买了个卡,中午金成宇给她打电话让她请吃饭,她用英语问他:你的手没事了吗?
手痛也是要吃饭的,许颖。You have to eat a sore hand。他在电话里笑嘻嘻说。
what would you like to eat?你想吃什么?
Never eat sushi again千万不要吃寿司了,许颖头痛的说。金成宇很喜欢吃寿司,每次吃饭都是寿司。
烤肉?这两个字他会用中文说。
No,no no,I don't have time at noon。I have to get back to sleep,中午我没时间吃,我得回去补觉。
那就晚上吧!这几个字也是用中文说的。
ok.
挂了电话,许颖把稿子修改好再重发,然后回公寓补觉。她好困,昨晚就睡了两个多钟,他们并不需要一直待在办公室,不过有空还是尽量,因为有事找人的时候比较方便。
这个星期她深刻体会到了驻外记者的辛苦。晓曼姐上个星期回首都了,她妈妈生了重病住院,她犹豫了很久要不要回。因为许颖算是过来学习的,她回去了重任就得落在她身上。
后面还是许颖拍板让她回去,她也想锻炼下自己。这一个星期她挺累的,加上昨晚熬夜现在整个人特别疲惫。
回到公寓她啃了一个面包一瓶牛奶就直接倒在床上睡着了,下午三点钟又被电话吵醒了,编辑部打来的,她需要用英语翻译一篇稿子。
她打开电脑,先把稿子导出,然后开始翻译,这也是她比较痛苦的时刻,还是那句话“书到用时方恨少”很多词汇需要查资料,后面翻译到一个词汇总觉得用词不太准确,她打开翻译软件翻译的也不是很好。
后面她又去查词典,翻了一会书,总算找出一个感觉比较“恰当”词。
翻译完成发送后。她看了下自己这个小家,这个星期没怎么搞过卫生,她打算把被套换了。又里里外外从房间开始打扫,又把厨房油烟机彻底清洗了一下,感觉看起来舒服多了。
走到小阳台,看着她来到韩国后陆陆续续买的绿植,感觉养的还不错,她经常会修理浇点肥料。她喜欢养绿植,看着绿色的植物会有种生机勃勃的感觉。清源家里阳台的绿植也都是她买的,爸爸也照料的很好。
想到爸爸,她又打了个电话回去,聊了会爸爸说:你陈姨的儿子找了个女朋友,两人好像快要结婚了,到时候你要不要回来?爸爸在电话里问她。
什么时候呢?
现在正在商量中,到时候确定了我再跟你说。
好,这么好的事情我肯定要回去的。
我也是想着你最好回来一趟,毕竟这么亲。
那肯定的,他是会在首都摆酒还是回清源?
你陈姨说会在首都,他的同学朋友都在那边。
好。
小颖,在那边现在习惯点没有?
好了很多。爸爸,你不用担心我。
那就好。
挂了电话许颖突然觉得很想回家,看着外面的阳台下人来人往说着韩语,好像会有种格格不入的感觉。她站了会,回房间换好衣服,然后走路去烤肉店。烤肉店离她的公寓不远,大概走路十几二十分钟就到。
烤肉店在美食街,第一次是晓曼带许颖来的,每次来到这条美食街,许颖都有种在中国的感觉。她想起在潍坊的时候跟谢东庭去美食街吃饭,那里也是条美食街。她恍惚的站了一会,才走进店里提前点好菜烤着,点菜又费了一番功夫。
因为老板不会说英语,后面她用翻译软件才搞定。
等了一会,金成宇来了。
许颖,when did you get here?
刚刚,许颖说道。这两个字金成宇会听。金成宇是韩国首尔本地人,毕业首尔大学新闻系,爸爸也是做新闻的,妈妈就是家庭主妇,还有个妹妹在读书。许颖还去过一次他家里。
你的手臂我看看。许颖指了指他的手臂,然后用韩语说了“手臂”的词语。
金成宇笑着说:没关系了,不痛了。这几个字他是用中文说的。其实他小时候学过中文,后面很久没说了又忘记了。只是他急起来就会说英语,如果慢点的时候可以说很多。
你还是跟我说中文吧?许颖对他说道。
ok,你在这里会不会很想家?金成宇说的不是很标准地问她?
会的,我刚刚跟我爸打了电话感觉更想了。
嗯?他没听懂。
I just got off the phone with my dad,So I think mor我刚刚跟我爸打了电话,所以更想了。许颖低着头重复说道。
吃完饭,我带你去一个地方。
where? 哪里?
secret 秘密。
好吧
你去过中国没有?
没有,金成宇用夹子夹起一块烤熟的肉放到许颖碗里。
那在你印象里你觉得中国是什么样的?许颖问道,他听了一会才明白这个意思。
嗯,发展中的国家,人很多,制造业强国。他用中文说了这几个词。
许颖笑了笑,后面她用英语给他科普了中国的高铁,建筑,卡姆奇克隧道,华为手机,港珠澳大桥等。这些中国值得骄傲的例子。
金成宇听后很赞同的点点头,然后他也说了韩国的一些值得骄傲的例子。
许颖听金成宇聊后发现韩国人也很爱国,他们对国家的集体荣誉感很强,买东西也喜欢买本土企业制造的。两人边吃边聊也过得很快,吃完后许颖去买单。
出来后,金成宇带她去了隔壁街一个大厦的二楼,上去后许颖才发现这里是个舞蹈室,她来到韩国后就没时间和机会练舞了,平时就在公寓练练基本功,这也是她想家的一个很重要原因。
因为她从小学习舞蹈,这么多年一直坚持着这个习惯,她从中可以感到快乐!
这时舞蹈室还有好几个人,都是男孩子,金成宇跟他们很熟悉,每个人都打了招呼,然后招招手叫她进来向他们介绍她。
许颖,然后大概就是用韩语介绍了她,因为她听到了“中国”两个字。
许颖用英语跟他们打了个招呼,后面那几个人又走了。
I know you used to like to practice dancing in your hometown. You can practice here when you are free. this is owned by my friend.我知道你以前在家乡喜欢练舞,有空你可以来这里练,这是我朋友开的。
你也会跳舞吗?成宇。许颖没有答应他,毕竟不熟。
我给你放首音乐。金成宇走去角落的电脑旁边放了一首韩语歌曲,然后他走到舞蹈室中间跳了起来,他跳舞的时候很认真,嘴巴还会跟着唱,跳的还不错,快结束的时候他抬起头对她笑了笑。
跳完后他说:我跳的不是很好,就当是运动。这几字他用中文说的很标准。
许颖对她竖了竖大拇指。
你要来首吗?金成宇笑着问她。
No。I'm wearing a skirt today.,我今天穿着裙子。
好吧。
回去的路上,金成宇问她休息的时候要不要去滑雪?
去哪里滑?
滑雪场。
but I can't go right now. my partner's not back yet.但是我现在去不了,我的搭档还没回来。许颖长那么大还没去滑过雪,她挺想去试试。
没关系,等她回来先。金成宇一边走一边跟她介绍这是什么街。
I used to walk down this street every day when I was a kid .这条街小时候我上学的时候每天都要经过。
学校就在附近吗?
Yes,那时我也是每天骑车上学的。他做了个骑自行车的动作,许颖被他逗笑。
你终于笑了,许颖。
嗯?
你今晚好像不太开心,一直没有笑容。金成宇突然站着没有走,一个一个字认真的看着她说。
许颖笑容顿住。
许颖问道:Am I that obvious?我有这么明显吗?
是的。
她从心里面深深地叹了口气,大概我太想家了。她说。
Is there anything you can tell me? I'm yourfriend,and I can probably understand what it's like to be alone in a foreign country。有什么事可以跟我说,我是你的朋友,我大概可以体会一个人在异国他乡是什么感受。金成宇微笑着看着她说道。
他笑起来露出的牙齿特别白,个子挺高,偏瘦,五官很端正,你看到他会觉得他是个挺可靠的人,笑起来又会觉得他是个阳光大男孩。
许颖跟他认识三个多月了,一直以为他是开朗阳光的男孩,没想到他那么细心。
许颖笑着说:“好的,你是我在韩国的第一个朋友。”非常谢谢你。
“不用客气”你们中国人最喜欢说的这句话是不是?
许颖微笑说:是的。
金成宇把她送到公寓后说:许颖,拜拜,祝你做个好梦!
拜拜
他摆摆手,转身走了。
许颖回到公寓洗完澡,坐在床上开始看书,这是打发时间也是催眠的方式,还能学点东西,挺好。这是这将近四个月来她晚上独处时光的必要程序。
果然不用多久她就困了,关灯很快就入睡。