一曲“航行（sail）”打破了束缚在荣耀至死身上所有的禁锢，让乐队重新迎来了崭新天地，展现在眼前的就是一个全新的世界。
荣耀至死的五名成员最后都没有能够幸免，阿方索先是狙击了佩德罗，然后这两个人合伙解决了尼尔和雨果，最后四个人集体围攻福金——福金的t恤直接就被撕成了无数条碎片，五个人都赤果果地尝试着高空跳水，两次、三次……等真正精疲力竭时，这才偷偷摸摸地回到了宿营地。
刚才雨果只是忘我的狂奔，根本没有意识到跑了多远，回去时这才意识到：他们足足跑了近五分钟，可是回去的道路却花费了近二十分钟。五个大男人难堪地保护住私密部位，一路小心翼翼、左顾右盼、瞻前顾后，一点点风吹草动都让他们吓得不行，好不容易这才回到了宿营地，篝火已经就要熄灭了。
但他们也来不及顾及篝火了，只能快速躲到房车里，寻找蔽体的衣服，可是此时他们才意识到：今天是临时出发的，除了雨果之外，其他四个人根本没有任何随身物品。意识到这一点之后，五个人看着彼此的狼狈，胆战心惊的想法都被抛到了九霄云外，突然就被一阵荒谬的喜感击中，五个人都哈哈大笑起来。
最后还是雨果慷慨解囊，把自己背包里的衣服都拿了出来，不过雨果其实也没有太多换洗的衣物，五个人分一分，基本上就没有剩下什么了，而且还缺少御寒的外套。幸运的是，他们还有房车遮风挡雨，不然这个夜晚将会无比漫长。
明天第一件事不是前往大峡谷，而是天亮之后去购买生活物品，否则五个大男人都要被自己的污垢所淹没了。
这是一个不眠之夜，五个人居然秉烛夜谈，不仅谈雨果过去一个月所经历的趣事；也谈其他四个人在过去一年时间里的经历，特别是阿方索和佩德罗的见闻，着实有趣；还谈了关于新专辑的诸多想法，五个人纷纷提出了自己的意见，好不热闹。
一瓶啤酒，一条毛毯，一束篝火，五个人根本都没有注意到时间的流逝。最后还是雨果意识到，就要到日出的时刻了，于是五个人连忙跑到了之前悬崖跳水的地方，在漆黑的夜色之中等待着太阳的升起。
这一次，荣耀至死没有等待太久，那鹅黄色的太阳从峡谷之间缓缓升起，将地面上蜿蜒的河流、奇特的地貌、连绵的森林用金色的曲线勾勒出来，大自然的奇迹让所有言语都变得苍白无力。
逐渐攀升的太阳将五个影子拉得长长的，投射在地面上的影子原本还泾渭分明，可是在某一瞬间，五个影子的脑袋都交汇地重叠到了一起，虽然仅仅只是一小会，随后太阳继续上升，五个影子就再次分了开来，但那股炙热的温暖却在空气之中缓缓流淌。
回到房车之后，福金自告奋勇去开车，而尼尔则到副驾驶座监工，避免福金打瞌睡，一行人准备先到镇子里去购买基本生活用品，还有徒步和登山的诸多装备，做好准备之后再进入科罗拉多大峡谷。
盘腿坐在沙发上，雨果却是陷入了沉思，昨晚创作“航行”这首歌结束之后，雨果脑海里有无数的想法，不仅仅是关于音乐的，还有关于“泰坦尼克号”的。
雨果知道“泰坦尼克号”会取得成功，而且是轰动全球、改变影史的巨大成功，正是这部作品开启了商业特效大片的时代，让好莱坞迎来了此后二十年的大片狂潮。对于出演杰克这个角色，雨果有这个信心，他相信以自己的能力，可以赋予这个角色不同的解读和魅力，这是雨果经历了“死囚漫步”之后所沉淀下来的自信。所以，雨果相信，即使由他来出演，“泰坦尼克号”也还是会取得成功，因为这不仅仅是属于杰克和露丝的故事，更是属于詹姆斯-卡梅隆的故事，壮观的沉船场面，史诗的爱情故事，隽永的生死瞬间……这都是电影创造辉煌的保证。
可是，“泰坦尼克号”对雨果的挑战却不大，无论是从商业电影角度还是从角色演绎角度来说，都是如此，这是一个保守的选择。而雨果从来不会选择保守，即使是“独立日”，也不是一个保守的选择。
如果选择了保守，那么雨果就不再是雨果了，就好像失去了锐气的荣耀至死一般。新金属摇滚需要的是锐意进取、打破禁锢的那种勇气；而作为一名演员，不断挑战自己、不断探索演技，这是雨果所需要的。即使是“生死时速”、“独立日”这样的商业电影，带给雨果的享受、挑战、新奇也都是截然不同的。
雨果的下一部作品可以是“泰坦尼克号”，但也不应该是“泰坦尼克号”。
此前，雨果被自己内心的渴望所禁锢住了，其实在内心深处，他还是想要成为“泰坦尼克号”中一员的，毕竟成为影史最成功的一部作品的一员，对于任何一个演员来说都是无法抗拒的诱。惑。就好像1939年出演“乱世佳人”一般。
可是在“航行”之中，雨果却明白了，他需要的是乘风破浪、逆风翱翔的勇气，他不能选择保守，也不应该选择保守。
更何况，雨果也不能忽略詹姆斯-卡梅隆的意见，詹姆斯对大牌演员有着先天排斥，即使雨果愿意委曲求全，詹姆斯内心的疙瘩也不是那么轻易改变的，而雪莉-兰辛、凯文-彭斯的态度更是让雨果成为了詹姆斯的眼中钉肉中刺。
想象一下，一个两亿美元投资的作品，导演却始终对男主角有着戒备心理，这怎么可能会让拍摄顺利呢？“未来水世界”就是最好的一个案例。詹姆斯之所以能够成为詹姆斯，就是因为他能够把整个片场的所有情况掌控其中，他需要这种控制权，他需要这种凌驾于众人之上的权威，他需要成为剧组独一无二的皇帝。
所以，即使雨果愿意出演“泰坦尼克号”，也可以想象詹姆斯的态度。不久之前，詹姆斯不顾雪莉和凯文的反对，在接受媒体采访之中时，公开表示男主角和女主角将会公开选拔，其实就是詹姆斯在表达不满的一种方式。
从与雨果的交锋开始，到对媒体隐晦传递消息，那么下一步呢？也许就是狗仔队爆料雨果和詹姆斯的不合了。
即使是为了“泰坦尼克号”这部经典作品，雨果也觉得自己应该选择放弃。
可以说，这个决定是水到渠成的，当瓶颈彻底消失之后，雨果也想清楚了，好莱坞的霓虹和名利不应该成为他的束缚，也许他应该做出不同的尝试。不见得就是小成本制作，依旧可以是商业电影，但也许可以是更加有趣的选择，让雨果有更多发挥空间的选择。
另外，还有一个最为重要的原因，雨果应该为了莱昂纳多而放弃这个角色——即使仅仅只是为了这个朋友。
在后世人们谈起“泰坦尼克号”的巨大成功时，除了詹姆斯之外，其实最大的功臣应该是莱昂纳多，不是视觉特效，不是凯特-温丝莱特，不是沉船场面，而是惊艳了全世界的莱昂纳多。
“泰坦尼克号”的辉煌原因有很多，但不可否认的是可歌可泣的爱情故事绝对是最重要的一部分，穷小子和富家女的爱情故事局限在一艘大船之内，并且以生离死别作为结局，几乎足以感动全世界的每一个女人。
作为女主角，凯特无疑是有魅力的，而且她的表演也十分精彩，但她的光芒却完完全全、彻彻底底被莱昂纳多遮盖住了，莱昂纳多将杰克这个穷小子的魅力发挥到了极致，即使到二十年之后依旧无法超越，这个角色也伴随着“泰坦尼克号”名留影史，莱昂纳多更是依靠这个角色一跃成为“x一代”演员之中顶尖的顶尖。
其实许多影评人都认为，杰克这个角色的巨大成功让莱昂纳多迷失了自己，在其后很长一段时间，突然袭来的名利风暴让他失去了方向，每天醉生梦死，以前在“不一样的天空”、“罗密欧与朱丽叶”等电影里展现出来的演技灵气也消失殆尽，一直到进入新千年之后，莱昂纳多才逐渐回到了轨道上。
但对于学院来说，“泰坦尼克号”这个“奶油气十足的偶像角色”却成为了莱昂纳多的标签，也成为了莱昂纳多的束缚和障碍，他们始终都不愿意颁发一座小金人来肯定莱昂纳多的演出。这也使得莱昂纳多“冲击奥斯卡”的道路成为了一部血泪史。
话虽如此，但却没有人可以否认莱昂纳多赋予杰克这个角色魅力，也没有人能够否认“泰坦尼克号”对莱昂纳多做出的贡献。
雨果曾经想过，如果莱昂纳多没有出演“泰坦尼克号”，他是否能够更早一些拿到小金人，但他却没有办法幻想出这样的画面，因为缺少了莱昂纳多的“泰坦尼克号”是不完整的，即使是由他自己来填补，他也没有自信超越莱昂纳多，而且他也不愿意这样做。
为了朋友，雨果决定正式放弃“泰坦尼克号”，不过在告知詹姆斯和凯文自己的决定之前，雨果认为他需要先和莱昂纳多进行沟通。