CC读书 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

清代的梁章钜有感于古代称谓庞杂,尤其是随着时代不同而经常出现同词异义的情况,于是专门撰写了一本书,名为《称谓录》,将这些庞杂的称谓进行了分门别类的处理。

这本书中华书局出版过(附亲属记),定价58元。小弟买了,也看了。

两唐书、唐代传奇故事、唐代笔记小说等,小弟也略看了些。对于唐代的称谓问题,应该说大致了解一点。

但这里面有一个问题,就是有些称谓放在文言的环境里没有丝毫问题,但放在当今的白话文小说里,依照现代人的语义用法,读起来总让人有一种割裂感,十分别扭。

比如,唐人称呼父亲,据南北朝流行的《木兰诗》其中“阿耶无大儿,木兰无长兄”一句来看,父亲该称为阿耶才对。(本当作耶字,俗本改作爷字)

又据《旧唐书·王琚传》载:“玄宗泣曰:四哥仁孝,”称睿宗也。对父亲也可以称呼为哥哥了。

再据《北齐书·南阳王绰传》载:绰兄弟皆呼父为兄兄。这里跟旧唐书中的哥哥相近。

以上,任何一个对父亲的称谓放在唐代来说,都没有问题,但放在今日的白话文小说里,读来实在有些别扭。

小弟个人认为读小说当以良好的体验感为第一要务,而非纠结在一词一句、一事一物的学术研究上,毕竟小弟才疏学浅,还做不到这点。

或者说,对一本通俗小说实在没有必要怀抱着如此高的学术期望,否则强如金庸先生的武侠小说,也会发现犯了许多常识性、地理性的错误,不是吗?

因此,本小说里难免会在一些人事物的称呼、描述上加以改动,目的也只是为了让小说的阅读体验流畅些。

小弟以前跟朋友聊天时说过一句玩笑话:“看历史小说的人常容易犯一个毛病,那就是考据癖。非是如此,不能显出他在史学上的深厚造诣。这种人出门吃饭一定得先下地府把千百年前的厨师再请上来单做不可,因为后世的厨师不够正宗了。”

等到本小说完本时,小弟有机会或许会将写作过程中所参考的一些资料书籍进行整理,加上一些个人的阅读感受,供有志于历史研究或历史小说创作的读者高贤指教一二。

2023年2月24日写于困顿斗室

CC读书推荐阅读:超凡农民二周目阿斗,开局给刘备念出师表大秦:娶了植物人公主后我乐疯了大明:最狠皇孙,老朱求我别杀了重生刘协,开局召唤白袍军!三国黄巾小兵梦回盛乾之帝王征程重生刘协,假死后,曹操天塌了小军阀将军好凶猛类似小说废除昏君大唐:从败家开始当地主全能后勤兵神话三国:我的词条无限提升萌后不乖,帝要掀桌穿成傻子后,彻底放飞自我摄政王的田园小娇妻帝王绝宠:不做帝王妃(完结)大明之最逍遥太子永不解封的档案香炉通古今:我养成了大乾女帝!混在帝国当王爷寒门帝路:从采花大盗开始我在大唐安西当大都护现代武器进大宋乱世边城一小兵为了活下去,只好窃国十月战败,看我李景隆逆风翻盘中兴之主诸葛会物理孟德挡不住直播:跟着后辈开开眼通古今:带国家队下场营救大将军带着基地回大唐嬴政:东巡假死,皇帝换人了?师娘,我不想努力了亮剑:开局战俘营,我带和尚打鬼子全家殉国变痴傻,清醒后我权倾朝野!谍海孤雁无敌万岁爷铁血杨家将东铎王朝捡只英灵做妹妹朱元璋穿越崇祯如梦令:明朝三国:摊牌了,我真不是鬼才奉孝南北朝:季汉钢铁王朝佛缘盛世耀明章弘宋,重生赵车神从勃兰登堡到神圣罗马帝国汉末新玄德
CC读书搜藏榜:西辽崛起:封死欧洲中世纪水浒汉窝囊废因为他们缺个好哥哥超神全能兵王回到三国做强者贞观造盛世东晋:从谢道韫咏絮开始无敌赘婿:只想咸鱼的我被迫营业逍遥世子爷猛卒再造盛唐从召唤玩家开始李炎道魂最强特种兵之龙王小军阀神话三国:我的词条无限提升驻马太行侧大唐:从败家开始当地主将门:爷爷莫慌,老子真无敌了!三国:我是曹操外孙从勃兰登堡到神圣罗马帝国虚构三国系统:穿越,我用加特林反清复明帝国之鹰大唐:爱卿,您就出山吧!乱世边城一小兵烽火之烈焰兵锋新书开局盘点十大武将大明万户侯汉武风云之陈府二少爷历史:刷视频吐槽历朝历代汉末新玄德我怀疑师妹是修仙者白泽府除妖记大秦从抽卡系统开始白衣钟离传半缘修道半缘君(GL)最强狼兵血脉撒满世界倾世桃花之凤凰劫【完结】萌宝:咱家狐仙是情兽我都快成仙了,你说让我当太子?重生之大鄫皇子重生水浒我是西门庆穿越之农家医媳明末最强走私犯无限电影世界掠夺隋唐:开局杀隋文帝祭天东铎王朝女尊之倾城王女乱天下三国之太史子义萌后不乖,帝要掀桌
CC读书最新小说:隋唐:十倍吕布战力,杀穿高句丽我成了宋朝最有权势的地主穿越后我在封地召唤华夏英魂让你入京当质子,你登基为帝?三国:开局系统加霸王传承大明最强皇太子娶妻靠抽签:老婆是在逃女帝被遗忘的角落:太平天国往事封州王无敌万岁爷重生刘协,假死后,曹操天塌了重生刘协,开局召唤白袍军!大明:最狠皇孙,老朱求我别杀了记忆重启:我是赛博太刀侠梦回盛乾之帝王征程明末:我有帝国全面战争系统大秦镇王侯大唐极品傻王穿越三年,你跟我说这是大唐?慕容世家之燕国传奇弘农杨氏,恭送大汉!荒年卖身成赘婿,我有空间肉满仓我在贞观朝当神豪隋唐:我岳母是萧皇后正史比野史还野,李世民崩溃挽清:同治盛世明末争雄为我负天下人,重生躺平你慌了?穿越皇朝:如履薄冰不是我的风格让你治理北疆,没让你一统世界看透领导内心的龌龊,三国职场术熟读三国,我为季汉延续三百年大明唯一仙:我是朱元璋老祖宗!刚穿越没了爹能科举不清末:大洋铁舰明中祖:朱慈烺山河纪行只求道心通透汉末袁尚:揽尽江山与美人大唐:对马吹个口哨咋被抓天牢重生明朝,我居然是国姓爷穿越晚清当皇帝统一全球大明:我,李善长,辞官不干了钱钱钱钱钱!这个崇祯太有钱!红楼:贾琮崛起日月旗插遍世界开局七品县令,为民请命能爆奖励乱世情谋女穿男美貌帝王爱养鱼清末:新秩序