卷16～25论述中风、杂十二症病证名。
指十二种原因不同的症病。《中藏经》：“症有劳、气、冷、热、虚、实、风、湿、食、药、思、忧之十二名也。”
指妇科的十二种经带病证。
《备急千金要方·赤白带下崩中漏下第三》：“何谓十二症？是所下之物，一曰状如膏，二曰如黑血，三曰如紫汁，四曰如赤肉，五曰如脓痂，六曰如豆汁，七曰如葵羹，八曰如凝血，九曰如清血，血似水，十曰如米泔，十一曰如月浣，乍前乍却，十二曰经度不应期也。”
十七椎穴经外穴名。
出《千金翼方》。
在第五腰椎棘突下方。
主治转胞，腰痛等。
直刺0.5-1寸。艾炷灸5-7壮；或艾条灸10-15分钟。病、高分子痈等；卷26～28系针灸；卷29～30为禁经，其中虽有禁咒之术，但亦不乏心理疗法内容。
《千金翼方》系统论述了伤寒六经辨证、内科杂病、外科疮肿、诊病察色，辨别阴阳表里虚实以及治疗技术等方面，都提供了宝贵经验。
其书分为：妇人方上178方。
（妇人方中）200方。
（妇人方下）127方。
（少小婴孺方上82方少小婴孺方下）242方。
（七窍病上）217方。
（七窍病下）223方。
（风毒脚气）67方。
（诸风）60方。
（伤寒上）99方
…………
手心，手心经外穴名。
《千金要方》：“鬼魅灸入发一寸百壮，又灸间使、手心各五十壮。”《千金翼方》称：“灸黄法，手心中灸七壮。”
现代《针灸孔穴及其疗法便览》谓此穴位于手掌正中央。
主治黄疸，百日咳，小儿疳疾，口腔炎，高血压，指端知觉异常，癔病，精神分裂症等。直刺0.3-0.5寸。
艾炷灸3-7壮；或艾条灸5-15分钟。
手足髓孔，手足髓孔经外穴名。
天牖，天牖经穴名。
出《素问·气穴论》。别名天听。属手少阳三焦经。
在颈侧部，当乳突的后方直下，平下颌角，胸锁乳突肌的后缘；或于天容穴与天柱穴连线的中点处取穴。
头冲，头冲经穴别名。出《千金要方》。
《千金翼方》作颈冲，并曰：“一名臂臑。”
后世将此穴作为臂臑穴之又名。
《千金方》，《千金方》书名。统指《备急千金要方》和《千金翼方》。
燥湿痔，燥湿痔病名。指肛门周围所生之赘生物，出《千金翼方》卷二四。
有：“燥湿痔，痔有雌雄者。”相当于外痔。
足阳明穴，足阳明穴经外穴名。
据《千金翼方》灸煨退风半身不遂法载，穴在“足拇指奇三寸。”
奇，指奇缝。
即在足背，当一、二趾趾缝端直上3寸处。
一说在拇趾尖端直上3寸者（《针灸经外奇穴图谱》）。
艾炷灸3-5壮，或艾条灸灸5-10分钟。
哑门，哑门经穴名。《素问·气穴论》：“名喑门。”
《千金翼方》，又作痖症，近作哑门。
别名舌横、舌厌，属督脉。
督脉、阳维之会，在项部，当后发际正中直上0.5寸，第一颈椎下。
布有第三枕神经和枕动、静脉分支。主治暴暴喑，失语，头痛，项强，脊强反折，聋哑，癫痫，及精神分裂症，癔病，大脑发育不全，脑性瘫痪等。
直刺0.5-1寸，禁深刺。
眼暗，眼暗证名。
系指眼目昏暗的证候，见《千金翼方》卷十一，又名眼闇，也即目昏。
眼闇，眼闇证名。
出《千金翼方》卷十一，同眼暗，也即目昏。
阳维，阳维阳维脉，经外穴名。
《千金翼方》：“耳风聋雷鸣，灸阳维五十壮。
在耳后，引耳令前，弦弦筋上是。”
在耳廓根部，用手拉耳向前时，当耳根后出现的弦筋上是穴。
主治耳鸣，耳聋。直刺0.1-0.2寸。
阳泽，阳泽经穴别名。出《千金翼方》，即曲池。
掖门，掖门经外穴名。
《千金要方》：“掖门在掖下攒毛中一寸，名太阳阴，一名掖间，灸五十壮，主风。”
《千金翼方》作腋门。在腋中线上，腋窝下1寸处，主治诸风惊妄，呃逆，狐臭，瘰疬等，艾炷灸3-5壮，或艾条灸5-10分钟，经穴别穴，即液门。
月忌。月忌古代针灸宜忌说之一。
见《千金翼方》，将十二月配属十二地支，按其变化推算血忌日、血支日、月厌日、四激日、月杀日、月刑日、六（月）害日等。据以避忌针灸。
膝外，膝外经外穴名。
《千金翼方》：“疬疡灸法……五月五日午时，灸膝外屈脚当纹头，随年壮两处灸，一时下火，不得转动。”
《针灸经外奇穴图谱》列为经外穴，名膝外，定位在膝横纹外侧端，股二头肌前缘处，灸治疬疡。
膝下，膝下经外穴名。
《千金翼方》：“治转筋经骨痛，不可忍。灸屈膝下廉横筋上三壮。”近代《针灸经外奇穴图谱》列作经外穴，定位在髌骨尖下缘髌韧带处。
下极俞，下极俞经外穴名。
出《千金翼方》。在腰部，当后正中线上，第三腰椎棘突下。
主治腹痛，泄泻，腰痛；及膀胱炎，肠炎等。直刺0.5-1寸。艾炷灸3-5壮；或艾条灸5-10分钟。
孤尿刺，狐尿刺病名，接触昆虫分泌物等引致之皮肤疹疮等病者。
出《千金翼方》卷二十，又名狐狸刺。
孙氏云：“凡诸螳螂之类，盛暑之时，多有孕育，着诸物上，必有精汁，其汁乾久必有毒，人手触之，……则成其疾，名曰狐尿刺，日夜碜痛，不失眠睡。”
证见初起皮肤干燥，起红紫色疹斑，肿胀焮痛，甚则溃烂成疮，脓水淋漓，治宜清热解毒，内服黄连解毒汤，外用蒲公英捣汁涂贴，或以蒲公英根煎汤温洗局部。相当于接触性皮炎。
忌穴，忌穴某一时日不能施行针灸的穴位。
古代有针灸择日之说，认为某日时宜针灸，或不宜针灸，或某部忌针灸，《千金翼方》针灸宜忌：“既得吉辰，当知忌穴”，即指此。
颈中，颈中经穴别名，出《千金翼方》，即臂臑。