孙策招降宋谦，再得千余人和数千粮草，名声威望更上一层楼。行至历阳，麾下已有五六千人，战马百匹，粮草辎重数以千计。
历阳守军见孙策人马到此，立刻上报孙贲。孙贲听后出城相迎，见孙策身后兵马齐整，威武雄壮，心中惊讶不已，捶了孙策一拳：“好小子，从那变出这么多精兵？”
孙策回敬一拳，见只有孙贲一人出城相迎，舅舅吴景、弟弟孙权等无一人出现，不禁心生疑惑：莫非历阳城内有变故？“现在历阳城内如何？”
“城内一切安好，舅舅正在和惠衢商议战事。”孙贲又看了一眼孙策身后人马，揽着孙策肩膀走向城内。“走吧，大家等你很久了。”众人随孙贲进城，设宴款待不在话下。孙策与孙河则跟随孙贲返回家中。
三人刚一进门，门后突然闪出一人，跃步执剑，直向孙策袭来。孙河、孙贲大吃一惊，尚未反应过来，只见孙策箭步上前，双手一挫，“当啷”把剑击落，同时单手举起来者大笑道：“叔弼，剑术大有长进啊。”
孙贲二人闻声望去，只见被孙策举起那人，非但没有害怕，反而正咧嘴直笑，不是十一二岁的孙翊是谁。
“胡闹。”孙贲从孙策手中接过孙翊，对他的所作所为非常愤怒，大声呵斥。孙翊对此充耳不闻，看着孙策问道：“大兄，何时带我上战场？”
听到这话，孙贲、孙河二人大笑不止。一个十一二岁的娃娃，站在这里还不及剑高，竟然妄谈上战场杀敌，简直可笑。
然而这话落在孙策耳中，却让他倍感欣慰，拾起地上的剑还给孙翊，摸着他的头说道：“三弟勇气可嘉，然而这件事还需向母亲请示，若是母亲允许，你便在我身边做个旗官。”
“太好了！”孙翊欢呼一声，倒拖着剑一溜烟跑向屋内，孙河、孙贲则诧异地看着孙策，感觉此事做得有些轻率。
孙翊一路快跑，临到门口，里面突然走出一人。孙翊止不住，二人撞了个满怀。他倒退两步，险些跌倒，抬头怒视来者，下一刻却满目惊慌：“二哥！”那人身材高挑，方颐大口，目有精光，正是孙坚二子——孙权。
“二弟。”看到孙权，孙策面露喜色，快步上前。
“兄长。”孙权看到孙策走来，行礼拜见，接着伸手一把抓住想要偷偷离开的孙翊道。“三弟，母亲正在屋内，你怎敢提剑进去！”孙翊缩了缩脖子，朝着孙策办了个鬼脸，老老实实把剑交给孙权，再由孙权转交给侍卫，这才放孙翊进去。
孙权又对孙策说道。“大兄，母亲等你多时了。”孙策颔首，四人鱼贯而入。
入夜，吴景遣人唤孙策、孙贲前去赴宴。除孙家旧将外，袁术旧部惠衢也在场。孙策一眼就认出了他。
二人没有任何交集，只因惠衢是徐州琅琊人，一身打扮与孙氏旧将、扬州土人有所不同，这才引起孙策的注意。
与此同时，惠衢也在观察着孙策，见他相貌堂堂，身材魁梧，气度不凡，不禁心生赞叹：好一个孙伯符，果然盛名之下无虚士！
正欲上前见礼，忽然转念一想：此子与主公早有隔阂，自离开寿春到此，数日间身边已经聚集数千人马，足见其能力非凡。若是他心怀不轨，联合吴景、孙贲反叛，其家眷具在此地，又无后顾之忧，寿春岂不危矣！随即定在原地。
唉。惠衢呀惠衢，你这不是咸吃萝卜淡操心嘛，他想。袁公又非昏庸无道之主，身边也有智士谋臣，难道会想不到这一点。再说了，那刘繇、王朗是何人呀，岂会败给孙策这个娃娃。当务之急，是催促吴景出兵，否则时日一长，恐又生变！
看着孙策与孙氏旧将一一问候，惠衢心中已然有了计策。
……
屋内，吴景叫停众人，说道：“今夜设宴，只为我外甥孙策接风洗尘，诸位尽情畅饮，一醉方休！”大手一挥，门外侍女手捧酒菜，纷纷上前，歌舞美姬跟随在后。
酒过三巡，菜过五味。正当众将兴致高昂时，惠衢面带愁容，忽然说道：“惜哉，哀哉。乌程侯一世英名，岂料后继无人邪！”
此话一出，在场众人皆惊愕不已，孙氏旧将齐齐看向孙策。只见他怒发冲冠，双眼赤红，好似要活吞了惠衢。
吴景眉头紧锁，厉声责问道：“惠衢，你这话是什么意思？”
惠衢笑着耸了耸肩膀，一边把杯中就洒在地上，一边阴阳怪气地说道：“将军莫要生气，我只是感慨，乌程侯乃当世英雄，可惜英年早逝，今日得见乌程侯公子，理应敬乌程侯一杯。再者若是乌程侯尚在，岂能让江东张英、樊能这些个跳梁小丑如此嚣张！”
“你这是在讥讽我无能吗？”吴景愤然扔出酒杯，手指江东，义愤填膺道。“刘繇有隽才，又为汉室宗亲，麾下文有许子将、孙长绪；武有张英、樊能。水陆精兵，艨艟斗舰，粮草兵械皆我数倍，且同有长江天险，绝非促敌。”
“舅舅何必长他人志气灭自己威风！”孙策大喝一声，在众人惊愕的目光下站出来说道。“明日我就出兵，我倒要看看，那张英、樊能、刘繇、王朗到底有何本事！”
“伯符……！”吴景大吃一惊，刚要劝阻，这时，惠衢抢先一步说道。“孙将军莫要意气用事，我虽然追忆乌程侯，但吴将军所言非虚。战场上刀剑无眼，你年纪尚幼，绝非张英、樊能二将之敌，还是听从吴将军的，从长计议为好。”
吴景瞪大眼睛，看着惠衢满是不可思议的神色。孙策轻蔑一笑，仰着脖子道：“使君何出此言！吾奉袁公之令，援助舅舅夺回扬州，若停滞不前，岂不辜负袁公信任。诸位无需再劝，我意已决，明日发兵，一月之内，必克张英、樊能！”
“好！”惠衢闻言，双眼亮起精光，心中暗喜：果然还是年轻气盛，被我用话语一激，终于上钩了！“少将军可敢立军令状？”
“有何不敢。”孙策呼喊一声，令侍从取来笔墨，一份军令状挥毫即就，拍在惠衢桌子上。惠衢拿着军令状，如获至宝一般喜出望外，不等吴景说话便匆匆离开。
众将见状，窃窃私语，言孙策太过轻率，也纷纷告辞离开。吴景眉头紧锁，对孙策又气又无奈，指指点点半天，才压制住心中怒火，语重心长地说道：“伯符，你太轻率了！我军粮草战船皆不如刘繇，你如何在一月之内拿下张英、樊能？”
“舅舅何须忧虑。”孙策不以为然，拿起酒杯，将剩余的酒一饮而尽笑道。“像惠衢这样拙劣的演技，如何能瞒得过我的眼睛。这不过是他的激将法罢了。”
孙贲大吃一惊，问道：“你明知是计，为何还要立军令状？”
孙策解释道：“我自离开寿春，非但没有获得自由，反而越发受到袁术的束缚，一旦我的行为有僭越之嫌，他一定会下令让我返回寿春，那么之前所做的一切可都白费了。”
“现在来到历阳，惠衢必然会派人，时时刻刻盯着我的一举一动。与其受制于人，不如主动出击，发兵吴郡，以此来打消袁术、惠衢的顾虑。”
“那也犯不着立军令状啊。”吴景苦笑一声，心想：自己这个外甥果然不同凡响，竟然能够看出惠衢的计策，并且将计就计。虎父无犬子，古人诚不欺我！“你可知道，军令状一下，就算是我也救不了你。”
孙策拱手道：“舅舅放心，攻破张英、樊能只需十日便可，我之所以说一月之内，是为了等一个人。只要有他在，万事皆宜！”