“你可真有意思！”比尔不满的嘟囔着：“我在外面替你说好话，可是你的心思却放在了一个不知名的小姑娘身上！”
“你误会了，”齐格菲尔德急忙解释道：“我只是觉得那个小姑娘的英语非常流利，而且声音也很好听，所以才有些好奇。”
“是啊，在这个国家里，像她这个年龄能说出一口流利的英语确实很不简单，不过这也没什么大不了的，现在中国已经兴起了外语热，以后像她这样的小姑娘肯定会比比皆是。”
齐格菲尔德哦了一声，心里却有些怪怪的，他不知道自己为什么会对一个陌生的小姑娘感兴趣，但是冥冥中仿佛有一股神秘的力量在告诉他这绝不是一次偶然的相遇。
小姑娘这时已经告别了赵老太，蹦蹦跳跳的回到了位于小区附近一座军队干休所的家中，年方十五的她正值豆蔻年华，浑身上下都洋溢着青春的气息。然而她刚一走进家门就感受到了一股压抑的气氛——年迈的父亲挺着腰杆望着窗外一言不发，而母亲则抱着哥哥的遗像不停地擦着眼泪。
“妈妈，您这是怎么了？”懂事的小姑娘急忙跑到了母亲身边。
“小雪，你哥单位的人今天来看我们了。”母亲擦了一把眼泪：“他们说由于风雪太大，你哥当年遇难的地方已经找不到了，以后恐怕再也不能去祭奠了。”
秦雪在一瞬间明白了父母难过的原因，她默默坐在母亲的身边，没过多久眼泪便打湿了衣裳。
“都别哭了，”秦得胜转过了身，“小风虽然走了，但是他这辈子也活出了名堂，没给咱老秦家丢脸，就冲这一点也值了。”
“他走之前我还张罗着想给他找个女朋友，可是谁想到这一去就再也没回来，每次只要一想起这个事情，我心里就堵得厉害，你说当初要是我坚持让他结了婚再走，说不定就不会发生后来的事情了。”秦母抱着儿子的遗像说什么也不肯松手。
“妈，您别难过了，我哥虽然不在了，您不是还有我吗？”秦雪心里虽然很难过，但还是耐心安慰着母亲：“以后我一定好好学习，长大了以后给您找一个比我哥还要强的女婿。”
“死丫头，说这些话也不害臊。”秦母破涕为笑，秦雪顺势从她手中拿过哥哥的遗像，但不知道为什么，一股异样的情绪突然从遗像传递到了她心里，以至于她竟然拿着遗像发起了呆。
“小雪，你怎么了？”秦母急忙问道。
“没什么，”秦雪急忙将哥哥的遗像放进了客厅矮柜的抽屉里，“就是刚才我好像听到我哥在说话……”
“别胡扯，你怎么能听到你哥在说话呢？”秦母责备道。
“我没骗您，我真的听到了……”秦雪着急地说：“我哥说有一位来自远方的朋友将会带来他的消息……”
“行了，你妈整天想你哥都快想出『毛』病了，要是你再闹出点事情，咱们这个家可就散了。”秦得胜在女儿的肩头拍了一把：“对了，你刚才跑到什么地方去了？”
“是赵『奶』『奶』来找我，她家的房子租给了两个外国人，让我去给她当翻译。”秦雪说。
“当翻译，你行吗？”
“怎么不行！”秦雪抗议道：“昨天赵『奶』『奶』和那个外国人签租房协议的时候就是我在一边翻译，还帮她用中英文各起草了一份协议，结果她不放心，一大早跑去找了个英语教授帮忙查看协议有没有问题，结果人家一听说是我翻译的就乐了，告诉她说既然是秦雪帮的忙，那就一定不会有问题。”
“你呀，别仗着从小会说几句英语就自以为是。”秦得胜严肃道：“打鬼子那会儿我手下有个燕京大学的毕业生，人家那才叫高材生，琴棋书画无一不通，只可惜牺牲的早，不然活到现在最起码也得是个军区司令。”
“军区司令就了不起吗？”秦雪不服气的喊道：“现在是改革开放的年代，到处都需要懂外语的人才，我要是学好了外语，肯定比当兵要强。”
“你说啥！”秦得胜一听就不乐意了：“我可告诉你，你高中毕业就得给我考军校，不然门都别想给我出！”
“我才不上军校呢！”秦雪气呼呼地喊道：“有本事您就把我一辈子关在家里，不然我肯定要去追逐自己的梦想！”说罢，她便气呼呼的冲上了楼梯。
“你！”秦得胜气不打一处来，“小丫头片子造反了，敢跟你老子这样说话！”
“你就少说两句吧！”秦母急忙把丈夫拉到了一边：“小雪已经不是小孩子了，她有自己的理想和追求，既然她不愿意去当兵，那你就别强迫她，再说一个女孩子家整天在军营里『摸』爬滚打像什么样子，所以她的事情以后你就别管了。”
秦得胜说不过妻子，只好气呼呼的推门离去。秦母望着丈夫的背影无奈的叹了口气，便继续坐在沙发上抹起了眼泪……
一周后。
比尔收拾好行李，将几本词典递到了齐格菲尔德手中：“我这次一走也不知道什么时候能回来，你要照顾好自己，这几本词典你可要好好看看，对于帮助你恢复中文对话能力还是很有帮助的。”
“真没有想到我居然还是没能逃过这一劫。”齐格菲尔德一想起当年自己曾发誓再也不讲中文，眼神便黯淡无光。
“违背誓言的滋味确实不好受，但是你现在应该考虑自己以后该怎样活下去，否则一切都是空谈。”比尔说。
“你说得对，”齐格菲尔德点了点头，努力对比尔『露』出了一丝笑容：“路上小心一点，别让我担心。”
“我会的，不过……”比尔不知为何又『露』出了犹豫的目光，齐格菲尔德见状忙问道：“你是不是还有什么话想对我说？”
比尔没吱声，却从口袋里掏出了一枚小小的胶囊。
齐格菲尔德的脸庞猛地抽搐了一下，便伸手将胶囊接了过来：“勃兰特中尉，请你记住我的这句话，无论是过去、现在还是未来，我都将忠于自己面对“卐”字旗立下的誓言，所以我宁肯去死也绝不会出卖雅利安城的秘密！”
“我也相信你不会当叛徒，但是我必须把丑话说在前面。”比尔的口气冷得像块冰：“如果让我发现你违背了自己的誓言，那么我一定会毫不犹豫的杀了你。”
“如果真有那一天，我也不会躲避你对我『射』来的子弹。”齐格菲尔德淡然道。
比尔闻言死死咬住嘴唇，好长时间后才缓缓行了一个军礼：“再见，埃尔文，希望我下次出现时，你已经适应了这个国家的生活。”
“再见，比尔，无论下次再见面会是什么时候，我的心永远属于第三帝国！”齐格菲尔德同样回敬了一个军礼。
随着比尔提着行李离开了住所，齐格菲尔德心里顿时空『荡』『荡』的，好像一下子失去了依靠。他倒在床上凝视着天花板，却没办法让自己的思绪恢复平静。枕边放着一本厚厚的日记，上面都是比尔搜集的如何与中国人打交道的注意事项，当他随手翻开时，那里面的内容却让他几近抓狂。
“见人打招呼时无论生疏都要先问对方有没有吃饭……中国人喜欢听恭维话，这会让他们感觉很有面子……他们吃饭时很浪费，因为这样才会让客人有被重视的感觉……”
“真让人受不了！”齐格菲尔德把笔记本扔到了一边，“这难道就是父亲魂牵梦系的故乡吗？从我记事的那一天起，他就不停对我说这里风景如画，民风淳朴，但是我从这小本子上的字里行间中感觉到的却是虚伪和浮夸，还有那个做事不讲公正『性』的警察……哦，上帝我干嘛要到这个国家来……”
来到陌生世界的孤独感让齐格菲尔德始终不愿走出家门，每天的饮食也只是靠冰箱里的方便食品来解决，但是随着冰箱里的食物日渐减少，他不得不面临一个很现实的问题——除非他走出家门，否则肯定会饿死在家里。
在比尔走后第二周的一个傍晚，齐格菲尔德终于在饥饿的折磨下走出了家门，为了安全起见，他出门前做了充足的准备，不但用纸条记下了自己居住小区的街道号码，还在随身携带的小本子上写下了许多中英文对照的短语外加一本厚厚的词典。
傍晚的小区里依然十分热闹，吃完饭出来乘凉的居民们三三两两的聚在一起聊天打牌，然而齐格菲尔德的出现却打破了这安宁的气氛，人们盯着他指指点点，就好像是在看待一个刚从笼子里跑出来的怪物。
齐格菲尔德无法忍受这种怪异的气氛，只好加快步伐跑出了小区，然而当他来到街道上时却又犯起了愁——由于手头没有地图，他根本不知道自己该往什么方向走。但是就在他左顾右盼之际，一辆没有牌照的出租车却突然停在了他面前！