“加油！打起精神来！加油加油加油！”
“振作起来！战斗不息！听到了吗？战斗不息！”
“我们是战士！我们绝对不会轻易放弃！”
“胜利是属于我们的！”
“战斗！战斗！战斗！”
熙熙攘攘的加油应援声在烛台公园的训练基地上空回荡着，忠诚而敬业的九人们，即使在工作日，也绝对不会错过公开训练课，亲自出现在训练基地现场，以自己的实际行动为球队和球员鼓劲打气，期待着球队能够重新回到胜利的轨道上。
克里斯-威尔森就是其中一员，他用力地挥舞着拳头，激情澎湃地朝着眼前快速经过的球员们奋力呼喊着，但那些年轻球员们却一个个低垂着脑袋，视线盯着自己的脚尖，沉闷而压抑地快步走进了训练基地，没有任何回应；只有帕特里克-威利斯、贾斯汀-史密斯等几位老将，友好地朝着他们点点头，却也没有多说什么，转眼就进入了训练场地。
不仅仅是球员们，即使是克里斯自己也不例外，呼喊声的背后总是感觉一阵空虚和慌乱，整个人都显得无精打采，短短几分钟的应援似乎就已经消耗了自己的所有体力和精力。
沉闷。
整个气氛都显得格外沉闷，不仅仅是球员，球迷们也是如此。
此时，克里夫-哈特依旧精神抖擞地挥舞着那面“湾区之王”旗帜，在初升的晨曦之中掀起一片金灿灿的阳光，浩浩荡荡地迎面飘展着，那艳丽的红色正在激起一片鲜活的生机，孜孜不倦地呼唤着属于这支球队和这片土地的昂扬斗志。
但这依旧无济于事。
整支球队上上下下都显得无比沉闷，球员和球迷都正在竭尽全力地投入训练、展开比赛、角逐胜利；然而，那种压抑的困顿感却始终挥之不去——
就好像炎热的盛夏午后，房间里的热空气完全凝固在了原地，一动不动，沉闷得让人几乎就要窒息，于是干脆推开了窗户，却发现一丝轻风都没有，只有没完没了的知了蝉鸣夹杂在一股浓烈而黏稠的热浪中，缓缓地爬上皮肤，将毛孔一点一点堵塞起来，那种窒息感不仅没有缓解，而且还越发明显起来，即使张开嘴巴，大口大口的呼吸，似乎也依旧捕捉不到氧气的存在。
他们都在努力，但收效甚微。
不仅仅是因为陆恪受伤而导致了主力四分卫更替那么简单，更多还是因为陆恪的缺阵也带走了球队的那股韧劲和毅力。整个比赛气质都变得截然不同起来，精神领袖的意义已经超过了战术和技术层面的重量。
过去两个赛季里，陆恪在这支球队留下的烙印远远超出想象！
社交网络平台上，“等待斑比”的话题标签已经开始蔓延开来，不是因为想念胜利的滋味，而是因为缺少了陆恪的球队就变得陌生起来，球迷们都开始想念那支即使输掉比赛也要高高抬起头颅的球队。
“等待斑比”，这似乎已经成为了所有九人们共同的念想。
这对卡佩尼克不公平，这对其他球员也不公平，但现实就是如此残酷。缺少了陆恪的旧金山49人依旧赢得了九人们不离不弃的团团拥簇，他们仍然在加油鼓劲、他们仍然在全力应援，可是那种陌生感所带来的窒息却挥之不去，以至于开始惶惶不安起来。
他们前所未有地想念陆恪。
“呼，呼……”克里夫擦了擦额头的汗水，表情之中那一贯的亢奋和激动，现在也渐渐地平复了下来，满脸担忧地询问到，“原本以为这周比赛可以稍稍喘口气，但是现在的训练状态，真的没有问题吗？德州人可不是一个软柿子。”
往常，公开训练课现场都热闹非凡，他们的交谈都格外辛苦，必须声嘶力竭才能够完成信息的传达；今天，公开训练课却显得有些沉闷而萧条，他们完全可以心平气和地站在原地，以正常音量完成交谈。
方方面面的细节变化，让内心深处的那种不安感和空虚感一点一点扩大。
常规赛第五周，旧金山49人将坐镇主场对阵休斯顿德州人。
过去两个赛季里，这两支球队在沉寂多年之后双双迎来了爆发，连续两年杀入季后赛，进攻端和防守端的全面爆发让他们成为了自己所在分区的绝对霸主，整体发展曲线呈现出了快速上升的势头，着实有着诸多相似之处。
同样出身于2011年选秀的陆恪和瓦特，分别成为了各自所在球队的核心人物，陆恪率领的进攻组与瓦特率领的防守组都成为了球队不断赢得胜利的关键钥匙；而两名球员私底下的友好关系，同时也让两支球队的关系颇为亲密——2011赛季的职业碗，两支球队的不少球员就是一起出发前往夏威夷的。
本来，这应该是上赛季国联西区冠军与美联南区冠军的强强对决，但本赛季，两支球队都双双陷入了不同程度的困局，旧金山自然不用多说，而休斯顿也陷入了一定低迷，现在的战绩是两胜两负，先是两连胜而后是两连败，他们也急需一场胜利来稳定球队的局面。
克里斯没有说话。
站在旁边的杰夫-洛克接过了话头，“从上赛季开始，我就在期待’陆恪VS瓦特’了，这组对决肯定非常非常好看。但现在……”杰夫自己都没有察觉到，他发出了一声叹息，“瓦特率领的防守组绝对不会手下留情的。他们也需要一场胜利。”
丹尼-里斯直接就发出了哀嚎，“不知道斑比什么时候才能够回归。啊啊啊！现在这样的状态，真的是太烦人了！”
克里夫也连连点头表示赞同，“我现在觉得好像天气也不太对劲，才扛着旗帜应援一小会，就觉得喘得不行，总觉得夏天还没有结束似得。”察觉到了诺亚-帕克准备吐槽的眼神，克里斯就主动辩解到，“我知道我知道，一切都是心理作用，我也就是说说。”
尽管如此，诺亚还是补充了一句，“旧金山的夏天已经结束了，现在是秋天。其实，就连秋天也马上就要结束了。”
“斑比！”旁边突然响起了一个声音。
克里夫顺口说道，“我知道你想念斑比，我们全部都想念斑比。对了，推特之上’等待斑比’的那个话题标签，你们看到了吗……”
“我是说，斑比出现了！”克里斯打断了克里夫的话语，扬起声音说道，他的嗓音忍不住开始微微颤抖起来，“斑比，斑比现在看起来状态真的不错！是我的错觉吗？等等，谁能告诉我，是不是我的错觉？为什么我觉得斑比的左膝好像没事了。”
“克里斯！”杰夫忍不住呵斥到，他的声音也抑制不住地颤抖起来，有些期待又有些排斥，有些兴奋又有些恐惧，那种患得患失的心情让他没有办法继续思考，唯恐克里斯的话语就打破了眼前这个美妙的梦境。
希望越大，失望就越大。
杰夫现在也忍不住为自己降温。
其实，上上周对阵印第安纳波利斯小马的比赛结束之后，那个周二的恢复性训练课上，陆恪就已经重新回到了训练场。
不过，当时陆恪的左膝依旧带着厚厚的保护，没有进行带球训练，也没有进行合队训练，只是在场地周围进行简单的基础训练，更多还是以恢复性为主。但整体而言，陆恪的恢复状态看起来不错，左膝的影响已经几乎看不到了，这使得所有九人都开始亢奋起来。
难道，陆恪即将登场对阵圣路易斯公羊？
但结果已经知道了——满怀希望的九人们全部都失望了，哈勃经过深思熟虑，最后时刻还是选择了卡佩尼克，让陆恪继续休战，多一周休息和恢复的时间。
老实说，这不是一个意外的结果。
球迷们也希望陆恪能够好好养伤，不要操之过急，否则在伤病痊愈之前就仓促上场，后果才更加不堪设想；更何况，之前的诊断就说过，陆恪必须休养两周到四周——如果对阵圣路易斯公羊的时候就登场，这也意味着陆恪仅仅休养了两周，情况还是充满了诸多未知数。
安全起见，让陆恪继续休息恢复，这是明智的选择。
但……道理是道理，失望还是在所难免。尤其是当球队客场输给了圣路易斯公羊，连续在分区内战之中丢掉优势，这就让九人们越发低迷沉闷起来。
今天，陆恪再次出现在了训练基地。
此时，出现在眼前的陆恪，穿着简单的灰色运动服，戴着红色棒球帽，单肩背着黑色的运动装备包，浑身上下都透露着一股轻松和愉悦，左膝没有佩戴任何保护措施，行走过程也看不出任何影响，轻快而稳健的前进步伐更是释放出了积极信号，就好像……彻底痊愈了一般。
希望就这样悄悄点燃起来，却又诚惶诚恐，害怕自己的迫切再次落空，他们着实无法承受第二次的失望了。
“嘿，早晨好。”远远地，陆恪就看到了一张张熟悉的球迷脸孔，面带笑容地打起了招呼。
没有人说话，只是静静挥手。
克里斯只觉得口干舌燥，吞咽了一口唾沫，紧张而忐忑地开口询问到，“斑比，这周的比赛，你会上场吗？”